Snubbarna på kungstorgskafeet

Os caras do café da praça

Snubbarna på kungstorgskafeet

Eu entrei de cara no café da praça,Jag snubblade in på Kungstorgskaféet,
queria engolir um almoço rápido.skulle slänga i mig en dagens lunch.
Escolhi entre carne com dill e bife à la Lindström,Valde mellan dillkött och biff á la Lindström,
mas não consegui decidir,men jag hann aldrig bestämma mig,
porque tinha caras em cada canto.för där satt snubbar i vartenda hörn.
Um tentando gritar mais que o outro.Den ene skulle överrösta den andre.
É, tava uma barulheira danada lá dentro,Ja, det var ett jävla kackel därinne,
quase dava pra ouvir até na feira.nästan så man hörde till saluhallen.

E alguém gritou: GAIS GAIS GAISOch nån sa: GAIS GAIS GAIS
Estamos subindo pra primeira divisão.Vi är på väg upp i allsvenskan.
E o outro gritou: BLÅVITTOch den andre sa: BLÅVITT
Agora vamos ganhar o campeonato de novoNu ska vi vinna SM-guld igen
E eu gritei OI, OI, OI.och jag sa HEJ, HEJ, HEJ.
Mas vocês podem calar a boca um pouco!Men kan ni hålla käft ett tag!
Porque eu só tenho um almoço rápido,För jag har bara en kort lunch,
e quero um pouco de paz e sossego.och då vill jag ha en smula lugn och ro.

Eles se acalmaram por um instante,Dem lugnade ner sig ett ögonblick,
mas vocês deviam ver os olhares que eu recebi.men ni skulle sett dem blickar jag fick.
Tava lá o torcedor do GAIS no canto deleDär satt gaisaren i sitt hörn
e, nossa, como ele mordeu o lábio.och oj vad han fick bita sig i sin läpp.
Mas não foi fácil e, de repente, estourou,Men det var inte lätt och plötsligt sprack det,
elas disseram que Ravelli era um verdadeiro lixo.han hävdade att Ravelli var en riktig sopa.
E ficou um silêncio mortal e todos ficaram olhando,Och det blev dödstyst och alla glodde,
e logo estavam de volta na briga.och så var dem igång igen.

É, ele gritou: GAIS GAIS GAISJa, han sa: GAIS GAIS GAIS
estamos subindo pra primeira divisão.vi är på väg upp i allsvenskan.
E o outro gritou: BLÅVITTOch den andre sa: BLÅVITT
Agora vamos ganhar o campeonato de novo.Nu ska vi vinna SM-guld igen.
E alguém gritou NÃO, NÃO, NÃOoch nån sa NEJ, NEJ, NEJ
Vocês deviam vir pra Hisingen.Ni skulle komma till Hisingen.
É tão bonito que dá vontade de chorar,Det är så vackert att man lipar,
quando vejo os meninos do Häcken jogando bola.när man ser pojkarna i Häcken trilla boll.

E eu fugi do campo, saí de lá,Och jag flydde fältet, jag drog därifrån,
e lavei meu ouvido com Desivon.och tvätta mitt öra med Desivon.
Porque tanta besteira que eu ouvi naquele dia,För så mycket skit som jag hört den dan,
ever ouvi tanta besteira antes.har jag aldrig nånsin, nånsin hört förut.

GAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAISGAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAIS
GAIS GAIS GAIS, ah ah ah, GAIS GAIS GAISGAIS GAIS GAIS, ah ah ah, GAIS GAIS GAIS
GAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAISGAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAIS

BLÅVIIIIITT agora vamos enfiar a bolinha,BLÅVIIIIITT nu ska vi trycka in den lilla bollen,
na rede do outro time e aí ganhamos a partidai det andra lagets mål och då vinner vi matchen
e toda a Champions League!och hela Champions League!