Kyōsōkyoku - Tanbinaru Kettō

Concerto - Linhagem Estética

Kyōsōkyoku - Tanbinaru Kettō

O som do sino
鐘の音が
Kane no ne ga
Há anunciado o fim da noite
夜の終わりを告げた
Yoru no owari wo tsugeta
No caminho encharcado de orvalho
夜露に濡れた道
Yotsuyu ni nureta michi
Vamos começar a caminhada
さあ歩き出そう
Saa aruki dasou

Mesmo sem palavras
言葉はなくても
Kotoba wa nakute mo
Bateremos as palmas das mãos
掌を重ね合えば
Tenohira wo kasaneaeba
Até fazer doer
痛いほどに
Itai hodo ni
E ressoar uma melodia
共鳴する旋律
Kyoumeisuru senritsu

A profecia apocalíptica
終末の巨蟲は
Shumatsu no kyouchou wa
Manchou a terra
大地を汚し
Daichi wo kegashi
E confundiu as nações antigas
古の国々をも侵染させた
Inishie no kuniguni wo mo shinkansaseta
A honra e o orgulho
宴たくクンシュラの
Entaku no kunshura no
Dos mestres da mesa redonda
栄誉と誇り
Eiyo to hokori
Lutam pelo bem-amado
愛すべき者のため戦う
Aisubeki mono no tame tatakau

Eu te abandonei
あなたを残して
Anata wo nokoshite
Pois você não podia marchar
歩むことは
Ayumu koto wa
Apertei e puxei com força
できないから握り締めた
Dekinaikara nigirishimeta
As rédeas que não posso soltar
絆を強くひく
Tadzuna wo tsuyokuhiku

Ah, o belo mundo é eterno
Ah beautiful world is forever
Ah beautiful world is forever
Flui em meu coração
胸に流れる
Mune ni nagareru
Ah, o belo mundo é eterno
Ah beautiful world is forever
Ah beautiful world is forever
Gotas vermelhas caem
赤い静寂が
Akai shizuka ga
Ah, o belo mundo é eterno
Ah beautiful world is forever
Ah beautiful world is forever
A determinação e as emoções se misturam
それぞれの欠や思い重ね合って
Sorezore no ketsu ya omoi kasane atte

Reúnam-se, ó rosas diante de nós
我らのもと集う薔薇よ
Warera no moto tsudou bara yo
E cantem com o sangue da beleza
歌え耽美の地で
Utae tanbi no chi de
Atravessando o mundo e o tempo
世界を駆け時を越えて
Sekai wo kake toki wo koete
Ecoa a sinfonia de sangue das rosas
響け roses blood symphony
Hibike roses blood symphony

Invoque-nos com seu
真実の
Makoto no
Verdadeiro nome
名を呼べ
Na wo yobe
No castelo de pedra
顔上の
Ganjou no
Um sono leve
白で
Shiro de
Te convida
浅き眠り
Asaki nemuri
Para o jardim
そのへと誘う
Sono he to izanau

Para que nunca sejamos aprisionados
灯火寄せ合い
Tomoshibi yose ai
Pela escuridão, vamos juntos acender as lâmpadas
もう二度とこの闇に囚われぬように
Mou nidoto kono yami ni torawarenu you ni
Então iremos clarear o futuro
今未来を照らしていく
Ima mirai wo terashite iku
O brilho da vida
命の輝き
Inochi no kagayaki

Ah, o belo mundo é eterno
Ah beautiful world is forever
Ah beautiful world is forever
Com um nobre juramento
気高き誓い
Kedakaki chikai
Ah, o belo mundo é eterno
Ah beautiful world is forever
Ah beautiful world is forever
Empunhando a espada
剣を掲げ
Tsurugi wo kakage
Ah, o belo mundo é eterno
Ah beautiful world is forever
Ah beautiful world is forever
Um vínculo que nunca se desvanecerá, erguendo-se para o céu
朽ちることのない絆 空へ高く
Kuchiru koto no nai kizuna sora he takaku

Reúnam-se
我らのもと
Warera no moto
Ó rosas diante de nós
集う薔薇よ
Tsudou bara yo
E cantem com o sangue da beleza
歌え耽美の地で
Utae tanbi no chi de
Atravessando o mundo
世界を駆け
Sekai wo kake
E o tempo
時を越えて
Toki wo koete
Ecoa a sinfonia de sangue das rosas
響け roses blood symphony
Hibike roses blood symphony

Além de uma longa história
長き歴史を越えて
Nagaki rekishi wo koete
Nós elaboramos aqui
我らが描く
Warera ga kaku
Um magnífico concerto
麗しき協奏曲
Uruwashiki concerto
Cantem com esse belo sangue
歌えその美しき血で
Utae sono utsukushiki chi de
Ah linhagem estética
Ah 耽美なる決闘
Ah tanbinaru kettou
Ressoa pela eternidade
永遠に響け
Towa ni hibike