Red Flag

Bandeira Vermelha

Red Flag

Oh-oh (oh-oh)Oh-oh (oh-oh)
Sabemos que nos perdemosSabemos que nos perdimos
Tô com uma vontade de te escrever que não vai passarTengo unas ganas de escribirte que no las voy a saciar
E por aí me contaram que você quer fazer o mesmoY por ahí me contaron que tú quieres hacerlo igual
Mas repetir padrões de feridas não curadasSin embargo, el repetir patrones de heridas sin curar
Fazia nossa relação parecer mais uma bandeira vermelha do que uma green flagHacía ver nuestra relación más red que una green flag
Por isso foi difícil te soltar como o Cristiano do RealPor eso me costó soltarte como Cristiano al Real
Por isso foi difícil te soltar como o Cristiano do RealPor eso me costó soltarte como Cristiano al Real

Mesmo assim, ontem à noite eu voltei a te sentir falta (baby), eAunque anoche te volví a extrañar (baby), e
Imaginava cenários onde finalmente a gente funcionouImaginaba escenarios donde al fin lo de nosotros ha
Conseguiu dar certo (e se), ainda guardo no meu armárioLogrado funcionar (y si), todavía guardo en mi armario
Teus saltos da Coco Chanel que não consegui jogar fora (não, não)Tus tacones Coco Chanel que no he logrado botar (no, no)
Acho que ainda é difícil curar (sim, sim)Supongo que aún cuesta sanar (sí, sí)
Acho que ainda é difícil curar, porque ontem à noiteSupongo que aún cuesta sanar, porque anoche
Porque ontem à noite, porque ontem à noitePorque anoche, porque anoche
Porque ontem à noite eu voltei a te sentir falta (baby), e imaginava cenáriosPorque anoche te volví a extrañar (baby), e imaginaba escenarios
Onde finalmente a gente conseguiu dar certo (e se)Donde al fin lo de nosotros ha logrado funcionar (y si)
Ainda guardo no meu armário, teus saltos da Coco ChanelTodavía guardo en mi armario, tus tacones coco Chanel
Que não consegui jogar fora (não), acho que ainda é difícil curarQue no he logrado botar (no), supongo, que aún cuesta sanar
Acho que ainda é difícil curar, acho que ainda é difícil curarSupongo que aún cuesta sanar, supongo que aún cuesta sanar
Acho que ainda é difícil curarSupongo que aún cuesta sanar

E é queY es que
Acreditávamos ser invencíveis e imparáveisCreíamos ser invencibles e imparables
E a realidade era que éramos instáveisY la realidad era que fuimos unos inestables
Faltou pouco pra gente se odiar como Johnny e AmberNos faltó poco pa' odiarnos como Johnny y Amber
Condenando um ao outro quando ambos éramos culpadosCondenando al otro cuando ambos fuimos culpables
Tínhamos maus hábitos que achávamos normaisTeníamos malas costumbres que veíamos normal
E devíamos quebrar um ciclo como na série DarkY debíamos romper un ciclo como la serie es dark
Mas fica tranquila, minha menina, nada mais vai nos fazer malPero tranquila mi niña ya nada nos hará mal
No final das contas, gyal, a vida é pra se divertirAl final de cuentas gyal la vida es pa' janguear

Por isso vou sair pra passar a páginaPor eso me voy de teteo pa' pasar la página
Se tocar perreo, esqueço as lágrimasSi ponen perreo me olvido es las lágrimas
Bartender, os shots de tequila são necessáriosBartender los shots de tequila son necesarios
E se tocar o conejo, ativo o modo ruimY si suena el conejo activo el modo malo
Quero esquecer o que passamos, esquecer tudoQue quiero olvidar lo que pasamos, olvidar to'
Ver se cura meu coração e vai embora a dorA ver si sana mi cora y se va el dolor
Por mais que na balada eu prove outro beijoPor más que en la disco saboreé otra boca
Não esqueço o que o seu fazia quando não tinha roupaNo olvido lo que la tuya hacía cuando no tenía ropa

Mesmo assim, ontem à noite eu voltei a te sentir falta (baby), eAunque anoche te volví a extrañar (baby), e
Imaginava cenários onde finalmente a gente funcionouImaginaba escenarios donde al fin lo de nosotros ha
Conseguiu dar certo (e se), ainda guardo no meu armárioLogrado funcionar (y si), todavía guardo en mi armario
Teus saltos da Coco Chanel que não consegui jogar fora (não, não)Tus tacones Coco Chanel que no he logrado botar (no, no)
Acho que ainda é difícil curar (sim, sim)Supongo que aún cuesta sanar (sí, sí)
Acho que ainda é difícil curar, porque ontem à noiteSupongo que aún cuesta sanar, porque anoche
Porque ontem à noite, porque ontem à noitePorque anoche, porque anoche
Porque ontem à noite eu voltei a te sentir falta (baby), e imaginava cenáriosPorque anoche te volví a extrañar (baby), e imaginaba escenarios
Onde finalmente a gente conseguiu dar certo (e se)Donde al fin lo de nosotros ha logrado funcionar (y si)
Ainda guardo no meu armário, teus saltos da Coco ChanelTodavía guardo en mi armario, tus tacones coco Chanel
Que não consegui jogar fora (não), acho que ainda é difícil curarQue no he logrado botar (no), supongo, que aún cuesta sanar
Acho que ainda é difícil curar, acho que ainda é difícil curarSupongo que aún cuesta sanar, supongo que aún cuesta sanar
Acho que ainda é difícil curarSupongo que aún cuesta sanar

(Há coisas que preciso te dizer)(Hay cosas que debo decirte)
Por tudo de bom, agradeçoPor lo bueno te agradezco
Algo mais honesto que nós, merecemosAlgo más honesto que nosotros, merecemos
Isso de voltar depois de transar com o restoEso de volver después de acostarnos con el resto
Nós dois sabíamos que isso nos matava por dentroLos dos sabíamos que eso nos mataba por dentro
Vou sentir falta de nos ver na sua cama sem roupaMe hará falta vernos en tu cama sin los outfits puestos
Enquanto ao fundo tocavam todas as músicas do ferxxoMientras de fondo sonaban todas las rolas del ferxxo
Por mais que doeu ter rompido o que tínhamosPor más que nos doliera haber roto lo nuestro
Não era o que desejávamos, mas foi o certoNo era lo que deseamos, pero fue lo correcto

RoshoriRoshori

E imaginava cenários onde finalmente a gente funcionouE imaginaba escenarios donde al fin lo de nosotros ha
Conseguiu dar certo (e se), ainda guardo no meu armárioLogrado funcionar (y si), todavía guardo en mi armario
Teus saltos da Coco Chanel que não consegui jogar foraTus tacones Coco Chanel que no he logrado botar