It Don't Matter to the Sun

Não Importa Para o Sol

It Don't Matter to the Sun

Não importa pro sol se você vai ou se fica.It don't matter to the sun if you go or if you stay.
Não, o sol vai nascer, vai nascer.No, the sun is gonna rise, gonna rise.
Brilhar em mais um dia.Shine down on another day.
Vai ter amanhã mesmo que você decida ir embora.There will be tomorrow even if you choose to leave.
Porque não importa pro sol, não, não.Cause it don't matter to the sun, no, no.
Importa pra mim.It matters to me.

Não vai parar o mundo se você sair pela porta.It ain't gonna stop the world if you walk out that door.
Esse velho mundo só continua girando, girando.This old world just keeps spinning round, spinning round.
Como fez no dia anterior.Like it did the day before.
Porque pra eles não faz diferença.Cause to them it makes no difference.
Só continua marcando o tempo.It just keeps on keeping time.
Porque não vai parar o mundo, não.Cause it ain't gonna stop the world, no.
Mas vai ser o fim do meu.But it'll be the end of mine.

Então, o que eu posso dizer? O que eu posso fazer?So, what can I say? What can I do?
Ainda estou apaixonado. Por que você não está?I'm still in love. Why aren't you?

Porque não importa pra lua se você não tá na minha vida.Cause it don't matter to the moon if you're not in my life.
Não, a lua só vai continuar por aqui, por aqui.No, the moon will just keep hanging round, hanging round.
Como se fosse só mais uma noite.Like its just another night.
Quem encontra outro lugar pra brilharWho find another place to shine
Nos sonhos de outro amante.On some other lover's dreams.
Porque não importa pra lua, não, não.Cause it don't matter to the moon no, no.
Importa pra mim.It matters to me.