2 Birds

Dois Pássaros

2 Birds

Nós éramos jovens e mal tínhamos 19We were young we were barely 19
Indo a lugares que nós nunca vimosGoing places that we have never seen
Então eu arrumei uma lanterna e a câmeraSo I packed a flashlight and the camera
2,000 milhas para Califórnia2,000 miles to California

Nós arrumamos nossas roupas em sacolas de papelWe packed our clothes in paper bags
Nós gravamos fitas das nossas bandas favoritasWe made mix tapes of our favorite bands
Eu lembro que meu pai na garagemI remember my father in the driveway
Eu poderia dizer que ele estava fazendo cara de bravo para mimI could tell that he was putting on his brave face for me

Enquanto nós dirigíamos para longeAs we drove far away
Hospedados em qualquer lugar de graçaStayed any place for free
Eu peguei uma moeda nos trilhos de tremI picked up a nickel on the train tracks
Nós tínhamos músicas que gostávamos de cantarWe had songs we liked to sing
E nós gravamos coisasAnd we tape recorded things
Fitas amarradas em volta das árvores para encontrar nosso caminho de voltaTied ribbons round the trees to find our way back

Nós paramos em cada pequena cidade que passamosWe stopped in every small town we came across
Nós dormimos em estacionamentos de motelWe slept in motel parking lots
Eu lembro de Montana e o céu grandeI remember Montana and the big sky
Eu lembro como ela estava lá com os braços abertosI remember how she stood there with her arms held open wide

Enquanto nós dirigíamos para longeAs we drove far away
Hospedados em qualquer lugar de graçaStayed any place for free
Nós encostamos quando vimos os girassóisWe pulled over when we saw the sunflowers
E ambos esculpimos nossos nomesAnd we both carved our names
Eu uma cerca pelo caminhoIn a fence along the way
E Sharon tocou a buzina em cada divisa de estadoAnd Sharon honked the horn at every state line

Nós éramos jovens e nós, estávamos começando nossas vidasWe were young and we, were just beginning our lives
Como dois pássaros sendo livres pela primeira vezLike 2 birds set free for the first time
Nenhum centavo além dos nossos nomesNot a penny to our names
E nossos vestidos feitos a mãoAnd our dresses were handmade
Nós pegamos flores e sálviaWe picked flowers and sage
E secamos elesAnd dried them in
No painel do carro.The dashboard of the car.