Bandoneón

Bandoneão

Bandoneón

Bandoneão que soltas ao ventoBandoneón que lanzas al viento
Por suas cem feridas, teu lamento eternoPor tus cien heridas tu eterno lamento
E que a cada suspiro renovas cem vidas pra gemer melhorY que en cada aliento renovás cien vidas pa' gemir mejor
Sangrando harmonias ou chorando em silêncioSangrando armonías o llorando quedo
Você é o fiel retrato do meu próprio amorSos el fiel remedo de mi propio amor

Quando se enchem teus pulmõesCuando se hinchan tus pulmones
Pra despejar em mil sons; a alma da tua harmoniaPara volcar en mil sones; el alma de tu armonía
Me parece a minha, tua canção doloridaMe parece la mía, tu doliente canción
E te aperto entre meus braços pra arrancá-la em pedaçosY te oprimo entre mis brazos para arrancarla a pedazos
Em uma queixa final como se em você gemesse meu próprio coraçãoEn una queja postrera como si en vos gimiera mi propio corazón

Coração que soltas ao vento a cada suspiroCorazón que lanzás al viento con cada suspiro
O profundo lamento do teu sentimentoEl hondo lamento de tu sentimiento
E a cada respiração cresce tua emoçãoY en cada respiro crece tu emoción
Quando a tristeza tua canção se afundaCuando la tristeza tu canción se abisma
Você é a própria alma do meu bandoneãoSos el alma misma de mi bandoneón