Carro Viejo

Carro Velho

Carro Viejo

Pernoita pelos bairros; é móvel sem molduraPernocta por los barrios; es mueble sin moldura
Desceu pra baixo de tanto se fazer de amigoSe vino para abajo de tanto compadrear
Foi rei dos bailes, um cara sem vergonhaFue rey de los bailongos un tipo caradura
Que a força do caô o fez popularQue a fuerza de cañemu se hizo popular

Passeava por Florida, à tarde bem arrumadoPaseaba por Florida de tarde bien trajeado
Tinha apartamento, tudo no esquemaTenía apartamento parado a todo tren
A sorte de um biabazo me deixou na fossaLa suerte de un biabazo me lo dejó amurado
Perdido no mistério do mundo sem tambémPerdido en el misterio del mundo sin tovén

Carro velho, você é um pacoteCarro viejo sos paquete
Como um boneco de papelComo hechura de barrilete
Vai ficando seu amazonVa quedando tu amazon
Escuta o que te digoEscucha lo que te digo
Você sabe que sou seu amigoVos sabes que soy tu amigo
Posso te dar minha opiniãoPuedo darte mi opinión

Dá a volta; vê o mundo, caraDate vuelta; juná el mundo vos
Sabe que sou profundoSabes que soy profundo
Quando começo a desenrolarCuando me pongo a tallar
Não percebeu o golpe?No manyaste el escolazo
A raiva foi pro espaço!¡Se te fue la bronca al mazo!
Quando você foi baralharAl ponerte a barajar

Vai por campichuelo; corta pra triunviratoAndá por campichuelo; cortá pa' triunvirato
Pode ser que o caminho não fique tão pesadoQue puede que el camino no se haga tan pesado
Você tá feito um fiambre! Te resta pouco tempo¡Estás hecho fiambre! Te queda poco rato
A vida sempre é justa; se joga pra aquele ladoLa vida siempre es justa; tiráte pa'quel lado
A "perra" neurastenia te consomeLa "perra" neurastenia te sigue consumiendo
E você é o protótipo que vai enganando o amorY sos el prototipo que va engrupiendo amor
Perdeu a memória, não vê? Você tá morrendoPerdiste la memoria ¿no ves? Te estás muriendo
Corta pra triunvirato que você vai ficar melhorCortá pa' triunvirato que vas a estar mejor

Carro velho, você é um pacoteCarro viejo sos paquete
Como um boneco de papelComo hechura de barrilete
Vai ficando seu amazonVa quedando tu amazon
Escuta o que te digoEscucha lo que te digo
Você sabe que sou seu amigoVos sabes que soy tu amigo
Posso te dar minha opiniãoPuedo darte mi opinión

Dá a volta; vê o mundo, caraDate vuelta; juná el mundo vos
Sabe que sou profundoSabes que soy profundo
Quando começo a desenrolarCuando me pongo a tallar
Não percebeu o golpe?No manyaste el escolazo
A raiva foi pro espaço!¡Se te fue la bronca al mazo!
Quando você foi baralharAl ponerte a barajar