Culpas Ajenas

Culpas Ajenas

Culpas Ajenas

Ele voltou para o meu bairro, talvez triste e um pouco mais velhoVolvió de nuevo a mi barrio tal vez condolido y un poco más viejo
Aquele que entre os garotos era o mais querido; era o mais travessoAquel que entre los muchachos era el más querido; era el más travieso
Mas há angústias em sua alma, seu tom é sombrioPero hay congojas en su alma su acento es sombrío
Ele sofreu e traz conselhos muito sábios para seus amigos que só aprendeuSe ve que sufrió y trae para sus amigos consejos muy sanos que solo aprendió

Lembro de uma noite em que meu amigo foi ultrajadoRecuerdo una noche mi amigo ultrajado
Ele arriscou sua vida com outro homemSe jugó la vida con otro varón

Porque provocado e injuriado sem razãoPorque provocado e injuriado sin razón
A vergonha o feriu e ele o matou conscientementeLo hirió la vergüenza y a conciencia lo ultimó

A maldita prisão o afundou em suas sombrasLa cárcel maldita lo hundió en sus sombras
Quando naquela noite ele matou em sua defesaCuando en su defensa esa noche mató

Hoje em seu rosto se vê que nas marcas da dorHoy se ve en su rostro que en las huellas del dolor
A vida daquele homem na prisão murchouMarchitó la vida de aquel hombre en la prisión

Ele saiu... Já está entre nós, cumpriu sua sentença; está livreSalió... Ya está entre nosotros cumplió su condena; está en libertad
Ele pensa em formar um ninho de amor e ternura, de amor e pazPiensa formar un nido de amor y ternura de amor y de paz
E jogar um manto de esquecimento sobre o tempo passado de sua perdiçãoY echar un manto de olvido al tiempo pasado de su perdición
Lutar e se redimir com todas as forças de um homem corajosoLuchar y reivindicarse con todas las fuerzas de bravo varón