Desde Piba

De Piba

Desde Piba

Desde criança você se mostrou um jermu inquietoDesde piba te mostraste una jermu insosegada
Uma mina de campo pura com mais lei do que um coronelUna mina pura cancha con más ley que un coronel
Você foi expulso da fábrica por ser um atacante turbulentoDe la fábrica te echaron por huelguista alborotada
E desse laboratório para o seu tipo de quartelY de aquel laboratorio por tu clase de cuartel

Nas brigas que você teve com a classe burguesaEn las lides que tuviste con la clase aburguesada
Você sempre foi uma carta brava muito pesada pra lutarSiempre fuiste carta brava muy pesada de pelear
E na montanha da vida; lindo jack da sorteY en el monte de la vida; sota linda afortunada
Ligadora como ninguém quando entravam para esculpirLigadora como nadie cuando entraban a tallar

Foi num floco que ligaste àquele velho bacanazoFue en un copo que ligaste a ese viejo bacanazo
Isso colocou você no meio de uma sala rococóQue te puso en pleno centro una sala rococó
Desde então você não queria ser o nami do mau passoDesde entonces no quisiste ser la nami del mal paso
Apenas o macaco com mais vento do que margot quenteSolo el mono con más viento que la cálida margot

Mas um dia você partiu para o subúrbio retotoadoPero un día que saliste pa' el suburbio retobado
Para beijar seus velhos e levá-los para comerA besar a tus viejitos y llevarles que comer
Para o seu rosto rechonchudo, duas pequenas pérolas escorregaramPor tu cara regordeta dos perlitas resbalaron
O que eles fizeram com você como nunca antes com seu tremor frioQue te hicieron como nunca con su frío estremecer

Você se lembrou do seu berço, sempre humilde e paqueradorTe acordaste de tu cuna siempre humilde y coquetona
E desde o momento em que você lutou contra o capataz negroY del tiempo que luchabas contra el negro capataz
A partir desta fábrica imunda onde você era a molecaDe esta fábrica mugrienta donde eras la machona
Quem bate em qualquer um de mãos dadas com um fastrásQue vencía mano a mano a cualquiera de un fastrás
Desde então o subúrbio que é choro; um misturadorDesde entonces el suburbio que es un chorro; un scruchante
Com a sombra como picareta e a lua como lanternaCon la sombra por ganzúa y la Luna por farol
Ele procurou o modo aspirante; te afiou como um bom ranteBuscó el modo de espirante; te afiló como buen rante
E em seus braços você adormeceu menina bonita como o solY en sus brazos te dormiste piba linda como el Sol

Foi num floco que ligaste àquele velho bacanazoFue en un copo que ligaste a ese viejo bacanazo
Isso colocou você no meio de uma sala rococóQue te puso en pleno centro una sala rococó
Desde então você não queria ser o nami do mau passoDesde entonces no quisiste ser la nami del mal paso
Só o macacão com mais vento que o margot quentinhoSolo el mono con más vento que la cálida margot

Mas um dia você partiu para o subúrbio retotoadoPero un día que saliste pa' el suburbio retobado
Para beijar seus velhos e levá-los para comerA besar a tus viejitos y llevarles que comer
Para o seu rosto gordo, duas pequenas pérolas escorregaramPor tu cara regordeta dos perlitas resbalaron
O que eles fizeram com você como nunca antes com seu tremor frioQue te hicieron como nunca con su frío estremecer