Piropo

Elogio

Piropo

O mais branco que existe.......Lo más blanco que hay.......

é a primeira vez .....que vi nevees la primera vez .....que vi nieve

O mais negro que existe.........Lo más negro que hay.........
é um carro funerário...........quando chovees un carro fúnebre...........cuando llueve

Se eu quisesse te dizer o mais belo que evocoSi quisiera decirte lo más bello que evoco
usaria seu nome se você não se ofender com o elogiousaría tu nombre si no te ofendes por el piropo

Preta e branca minha guitarraNegra y blanca mi guitarra
branca e negra a cidadeblanca y negra la ciudad
do povo negro vem o candombede los negros el candombe
do povo branco vem o valsde los blancos viene el vals

A noite é da sua cinturaLa noche es de tu cintura
a luz do seu coraçãola luz de tu corazón
sem perder as esperançassin perder las esperanzas
te dedico essa cançãote dedico esta canción

O mais longe que existeLo más lejos que hay
é o fundo do mares el fondo del mar
o mais perto que existelo más cerca que hay
é a padariaes la panadería
e no meio aqui estou... lembrandoy en el medio aquí estoy... recordando

Próxima está sua miradaCercana está tu mirada
longe seu coraçãolejano tu corazón
sem perder as esperançasSin perder las esperanzas
te dedico essa cançãote dedico esta canción