Gli Amori Diversi
Sono gli amori insensati
A dare un senso alla vita
A questa musica fragile
Tra le tue dita
A queste dolci oscenità
In una notte che ci somiglia
A questo cercare rime
E rubarle tra le tue ciglia
Tra le tue ciglia
Sono gli amori insondabili
A rivelarci la vita
Questo cercarsi per sempre
Questa sorpresa infinita
Le tue lame di verità
E il manto gelido d'inverno
Che ti porti sulle spalle
E che ti fa scappare
Da un sogno così bello
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te
Sono gli amori improvvisi
Ad indicarci la strada
In quella buia tempesta
Di desiderio e di attesa
A farci brillare gli occhi
Di quella luce così vera
E a sussurrare parole
Al fuoco dell'intesa
Al fuoco dell'intesa
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te.
Amores Diversos
São os amores insensatos
Que dão sentido à vida
A essa música frágil
Entre os seus dedos
A essas doces obscenidades
Numa noite que nos parece
A essa busca por rimas
E roubá-las entre seus cílios
Entre seus cílios
São os amores insondáveis
Que nos revelam a vida
Essa busca por sempre
Essa surpresa infinita
Suas lâminas de verdade
E o manto gelado do inverno
Que você carrega nos ombros
E que te faz fugir
De um sonho tão bonito
São os amores diversos
Aqueles que ficam dentro
E que você gostaria de embalar
Sentir eles cantarem
E congelá-los no tempo
São os amores mais intensos
Aqueles que ficam dentro
E que você não consegue esquecer
E que doem mais
Os amores como você
São os amores repentinos
Que nos mostram o caminho
Naquela tempestade escura
De desejo e de espera
Fazendo nossos olhos brilharem
Com aquela luz tão verdadeira
E sussurrando palavras
Ao fogo da conexão
Ao fogo da conexão
São os amores diversos
Aqueles que ficam dentro
E que você gostaria de embalar
Sentir eles cantarem
E congelá-los no tempo
São os amores mais intensos
Aqueles que ficam dentro
E que você não consegue esquecer
E que doem mais
Os amores como você.
Composição: Giorgio Restelli, Dimik, Rossana Casale