Chanson aux nuages

Canção às Nuvens

Chanson aux nuages

{Refrão:}{Refrain:}
Nuvens lá no alto, no vento que te levaNuages là-haut dans le vent qui vous mène
Escuta,Écoutez,
Rios e córregos que correm pela planícieRivières et ruisseaux qui courez dans la plaine
Escuta,Écoutez,
Eu canto minha dorJe chante ma peine
Nos horizontes mesmoAux horizons mêmes
Que aquela que eu amoQue celle que j'aime
DeixouA quittés
Ó vocês, os pássaros, no coração do grande carvalho,Ô vous, les oiseaux, dans le cœur du grand chêne,
Escutem,Écoutez,
E vocês, os ecos que dançam na planícieEt vous les échos qui dansez sur la plaine
Escutem,Écoutez,
Ôh! Ôh!Ohé ! Ohé !
Que ela volteQu'elle revienne
E que o verão volteEt que revienne l'été

Assim cantava na estradaAinsi chantait sur la grand-route
Um pobre garoto sem sua amadaUn pauvre garçon sans sa belle
Mas nada ao seu redor escutaMais rien autour de lui n'écoute
Além das nuvens no céuQue les nuages dans le ciel

Ele caminha, seguido de seu sonho,Il marche, suivi de son rêve,
Cabeça descoberta apesar das estaçõesNu-tête malgré les saisons
E aqui está que novamente se ergueEt voici qu'à nouveau s'élève
Essa cançãoCette chanson

{no Refrão}{au Refrain}