Un violon dans la nuit
Dans la nuit un violon joue presqu'en sourdine
Pour nous seuls, sa mélodie tendre et câline
Elle nous dit l'espoir d'aimer, la joie de vivre
Tous les deux sous le ciel clair écoutons-la
Doucement elle nous prend et nous énivre
Viens ce soir la murmurer entre mes bras
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
Blottie tout près de toi
La douceur de ta voix
Vient bercer mon émoi
Chante, chante pour moi
Quand ta chanson s'élève
Tout paraît à mes yeux
Plus beau, plus merveilleux
Dans cette nuit de rêve
Tu partis et depuis lors, partout je traîne
Le fardeau de mon chagrin et de mes peines
Malgré tout, il faut toujours que je revienne
Retrouver les souvenirs des jours enfuis
Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes
Un violon rejoue cet air qui me poursuit
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
La douceur d'une voix
Vient bercer mon émoi
Calmer mon désarroi
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures brèves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de rêve
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures brèves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de rêve
Um Violino na Noite
Na noite um violino toca quase em sussurro
Só para nós, sua melodia suave e carinhosa
Ela nos fala da esperança de amar, da alegria de viver
Nós dois sob o céu claro ouvindo-a
Docemente ela nos envolve e nos embriaga
Vem esta noite sussurrar entre meus braços
Canta, canta pra mim
Nesta noite de sonho
Acolhida bem perto de ti
A doçura da tua voz
Vem embalar meu coração
Canta, canta pra mim
Quando tua canção se eleva
Tudo parece aos meus olhos
Mais bonito, mais maravilhoso
Nesta noite de sonho
Você partiu e desde então, por toda parte eu ando
Carregando o peso da minha dor e das minhas mágoas
Apesar de tudo, sempre preciso voltar
Reencontrar as memórias dos dias que se foram
Mas esta noite, como um perfume das alegrias passadas
Um violino toca de novo essa melodia que me persegue
Canta, canta pra mim
Nesta noite de sonho
A doçura de uma voz
Vem embalar meu coração
Acalmar meu desassossego
Canta, canta pra mim
Durante essas horas breves
Lentamente em meu coração
Refloresce a felicidade
Nesta noite de sonho
Canta, canta pra mim
Durante essas horas breves
Lentamente em meu coração
Refloresce a felicidade
Nesta noite de sonho