Qu'il est doux

Como é doce

Qu'il est doux

Como é doceQu'il est doux
Como é doceQu'il est doux
Te abraçar no pescoçoDe t'embrasser dans le cou
Quando você acordaLorsque tu t'éveilles
De manhã cheia de solAu matin gorgée de soleil

Como é doceQu'il est doux
Como é doceQu'il est doux
Te acariciar a bochechaDe te carresser la joue
Estar ao seu ladoD'être contre de toi
Quando você sonhaQuand tu rêves
Feliz nos meus braçosHeureuse dans mes bras

Que a alegria floresça no fundo dos diasQue la joie fleurisse au fond des jours
Que a alegria nos siga sempreQue la joie nous suive toujours

Como é doceQu'il est doux
Como é doceQu'il est doux
Sair pra qualquer lugarDe s'en aller n'importe où
Com no fundo do coraçãoAvec au fond du coeur
Uma felicidade que nos acompanha em todo lugarUn bonheur qui nous suit partout

Como é doceQu'il est doux
Como é doceQu'il est doux
Quando chega o mês de agostoQuand arrive le mois d'août
Correr pelas trilhasDe courrir les voies
Com as folhas servindo de tetoLe feuillage servant de toit

Como é doceQu'il est doux
Como é doceQu'il est doux
Trocar palavras carinhosasDe se dire des mots doux
Durante todo esse mêsPendant tout ce mois
Em que você está só ao meu ladoOù tu es seule auprès de moi

A felicidade nos dá dias tão azuisLe bonheur nous fait des jours si bleus
Que o amor se lê em nossos olhosQue l'amour se lit dans nos yeux

Como é doceQu'il est doux
Como é doceQu'il est doux
Nos amarmos como loucosDe s'aimer comme des fous
Deixando o tempo passarEn faisant au fil du temps
Pois o tempo só pertence a nós!Car le temps n'appartient qu'à nous !