Les beaux jours

Os Belos Dias

Les beaux jours

{Refrão:}{Refrain:}
Os belos dias são tão curtos, amorosamenteLes beaux jours sont si courts, amoureusement
Me mantenha perto de você, com carinhoGarde-moi près de toi tendrement
Nos seus olhos tão profundos, cheios de doçuraDans tes yeux si profonds, si pleins de douceur
Eu lerei lá no fundo a minha felicidade,Je lirai tout au fond mon bonheur,
Nos seus braços, você embalaráDans tes deux bras, tu berceras
Meu coração tão pesado, tão triste e cansadoMon cœur si lourd, si triste et si las
Sem saber, para esta noite, tenhamos apenas uma esperançaSans savoir, pour ce soir, n'ayons qu'un espoir
Meu amor, os belos dias são tão curtosMon amour, les beaux jours sont si courts

Você me disse que sempre me amaráTu me l'as dit, tu m'aimeras toujours
E mesmo assim, tenho muito medoEt cependant j'ai grand peur
Me perdoe por duvidar, meu amor,Pardonne-moi de douter, mon amour,
Quero guardar a minha felicidadeJe veux garder mon bonheur
Para acalmar meu coração ferido,Afin de calmer mon cœur éploré,
Deixe-me te adorarLaisse-moi t'adorer

{no Refrão}{au Refrain}

Nada é realmente imortal na TerraRien n'est sur Terre vraiment immortel
Tudo deve passar por aquiTout doit passer ici-bas
Não acredito no amor eternoJe ne crois pas à l'amour éternel
Já que um dia você partiráPuisqu'un jour tu partiras
Querida, não diga nada, pois eu sei bemChérie, ne dis rien car je le sais bien
Mas que importa o amanhã!Mais qu'importe demain !

{no Refrão}{au Refrain}