La Tamise et mon jardin

O Tamisa e meu jardim

La Tamise et mon jardin

Quando chove no meu jardimQuand il pleut sur mon jardin
O Tamisa tá cinzaLa Tamise est grise
Quando chove eu gosto simQuand il pleut moi j'aime bien
O Tamisa e meu jardimLa Tamise et mon jardin

E no verão tem arrepiosEt l'été y a des frissons
Na água que brilhaDans l'eau qui s'irise
E eu coloco nas minhas cançõesEt je mets dans mes chansons
Meu Tamisa e meu gramadoMa Tamise et mon gazon

Eu corto, eu corto, meu gramado verdinhoJe tonds, je tonds, mon vert gazon
Rego minhas rosas e meus rododendrosJ'arrose mes roses et mes rhododendrons
Tenho meu reino sob meu telhado de palhaJ'ai mon royaume sous mon toit de chaume
Tô perto de Deus e tô felizJe suis près du Bon Dieu et je suis heureux

E eu sei que uma bela manhãEt je sais qu'un beau matin
Seu vestido lindoVotre robe exquise
Vai florescer meu destinoViendra fleurir mon destin
Meu Tamisa e meu jardimMa Tamise et mon jardin

[Suavemente, suavemente, venha até mim[Softly, softly, come to me
Toque meus lábios com carinhoTouch my lips so tenderly
Suavemente, suavemente, vire a chaveSoftly, softly, turn the key
E abra meu coração.]And open up my heart.]

MmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmm
O Tamisa é meu jardimLa Tamise est mon jardin