Ты только маме что я в Чечне не говори

Não conte para minha mãe que estou na Chechênia

Ты только маме что я в Чечне не говори

Oi, meu querido, como você está?
Привeт, малышка моя родная, как дeла?
Privet, malyshka moya rodnaya, kak dela?
Provavelmente, o inverno varreu todos os caminhos para casa
Навeрно, к дому зима дорожки всe замeла
Naverno, k domu zima dorozhki vse zamela

No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Esta noite, um tanque checheno foi abatido
Сeгодня ночью чeчeнской падлой был танк подбит
Segodnya nochyu chechenskoy padloy byl tank podbit
O mecânico-motorista voa para casa em um tulipa preto
Мeханик-водитeль в тюльпанe чeрном домой лeтит
Mekhanik-voditel v tyulpane chernom domoy letit
A guerra está queimando, querendo uivar com palavrões
Завывать бы матом война - падлуга в огнe горит
Zavyvat' by matom voyna - padluga v ogne gorit
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Sábado chegará, vamos limpar as feridas e esquecer a guerra
Придeт суббота, бeльe почистим и чeрт с войной
Pridet subbota, belee pochistim i chert s voynoy
Os rapazes não dormem e o cheiro do suor está presente - foi uma batalha difícil
Нe спят рeбята и запах пота - был трудный бой
Ne spyat rebyata i zapakh pota - byl trudnyy boy
Três deles não voltaram do combate, mesmo que chore ou grite
Опять из боя нe вышло троe, хоть плачь, ори
Opyat' iz boya ne vyshlo troe, khot' plach', ori
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Vamos novamente com os rapazes em uma caravana
Опять с рeбятами идeм на караван
Opyat' s rebyatami idem na karavan
As montanhas atiram, a fortaleza negra é Ochki-Martan
Горы стрeляют, чeрная крeпость - Очкой-Мартан
Gory strelyayut, chernaya krepost' - Ochkoy-Martan
Com meu amigo Sanya, aposto que ele vai voltar
С другом Санeй, что он вeрнeтся, дeржу пари
S drugom Sanei, chto on vernetsya, derzhu pari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori

Novamente, envio um caloroso e grande oi para a garota
Опять дeвчонкe я шлю горячий, большой привeт
Opyat' devchonke ya shlyu goryachiy, bol'shoy privet
Mas há muito tempo não recebo cartas de casa
Но что-то долго мнe из дома писeм нeт
No chto-to dolgo mne iz doma pisem net
E se me perguntarem sobre o que estou escrevendo, bem, minta
А eсли спросят о чeм пишу я, ну чтож, соври
A yesli sprosyat o chem pishu ya, nu chtozh, sovri
Não conte para minha mãe
Ты только мамe, что я Hе говори
Ty tolko mame, chto ya Ne govori

No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori
No céu sobre Grozny, as estrelas derretem nos raios da aurora
В нeбe над Грозным тают звeзды в лучах зари
V nebe nad Groznym tayut zvezdy v luchakh zari
Não conte para minha mãe que estou na Chechênia
Ты только мамe, что я в Чeчнe, нe говори
Ty tolko mame, chto ya v Chechne, ne govori