Est-ce que ?

É Será Que ?

Est-ce que ?

É será que você ainda pensa em serEst-ce que tu penses encore être
feliz um dia ?heureux un jour ?
É será que eu passo o limite e oEst-ce que je passe le cap et le
muro do fundo ?mur du fond ?
É será que eu serei a primeira aEst-ce que je serai la première à
salvar a honra ?sauver l'honneur ?
É será que eu acendo hoje à noiteEst-ce que j'allume ce soir
o módulole module
o módulo lunar ... ?le module lunaire ... ?

É será que uma raveEst-ce qu'une rave-party
brotaria no seu deserto ?pousserait dans ton désert ?
E se eu me virarEt si je me retourne
te arrasto pro infernoje te colle l'enfer
E se a gente fugisse juntoEt si on fuyait ensemble
do amor perfeitole parfait amour
É será que a gente poderiaEst-ce que l'on pourrait
mudar ...changer ...
mudar todos os seus defeitos ... ?changer tous ses défauts ... ?

{Refrão:}{Refrain:}
Eu espero, eu esperoJe l'espère, je l'espère
Eu espero,Je l'espère,
Mas eu não acreditoMais je ne crois pas

É será que um nada assusta menosEst-ce qu'un rien fait moins peur
que dois que se amam demais ?que 2 qui s'aiment trop ?
É será que o mal éEst-ce que le mal est
necessário, pra que equilíbrio ?nécessaire, pour quel équilibre ?
É será que tem uma única razãoEst-ce qu'il y a une seule raison
pra eu me segurar ?de m'accrocher ?
É será que ela pelo menos ...Est-ce qu'elle au moins ...
valeu a pena ...ça en valait
valeu a pena ... ?ça en valait la peine ... ?

É será que vai fazer solEst-ce qu'il va faire beau
hoje ? eu vou precisaraujourd'hui ? j'en aurai besoin
É será que um super-heróiEst-ce que super-héros
vai salvar o mundo ?va sauver le monde ?
É será que você ainda acreditaEst-ce que tu crois encore
no amor à primeira vista ?au coup de foudre ?
É será que eu poderei um dia...Est-ce que je pourrai un jour...
um dia te substituir ?un jour te remplacer ?

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Eu espero, eu esperoJe l'espère, je l'espère
Eu espero,Je l'espère,
Mas eu não acreditoMais je ne crois pas

É será que eu estou longe daEst-ce que je suis loin de la
justiça quando ele me pegajustice lorsqu'il me prend
A vontade sagrada de rasgar seuL'envie sacrée de lacérer ton
rosto de anjo ?visage d'ange ?
É será que as formigas têmEst-ce que les fourmis ont des
antenas ?antennes ?
É será que você é vítima ?Est-ce que tu es victimes ?
É será que o amor poderia ?Est-ce que l'amour pourrait ?
salvar o mundo ?sauver la monde ?

{Refrão:}{Refrain:}
Eu espero, eu esperoJe l'espère, je l'espère
Eu espero,Je l'espère,
Mas eu não acreditoMais je ne crois pas