Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Efeito borboleta
Butterfly Effect
Butterfly Effect

Se eu soubesse o que aconteceria amanhã
내일 이를 지금 알 수 있담면
naeil ireul jigeum al su issdamyeon
Eu não teria arrependimentos?
후회 없는 내가 될 수 있을까
huhoe eopsneun naega doel su isseulkka

Todas as coisas que eu sei agora
내가 지금 알고 있는 모든 걸
naega jigeum algo issneun modeun geol
Se eu soubesse quando eu deixasse você ir
너를 보낸 그때도 알았었더라면
neol bonaen geuttaedo arasseossdeoramyeon

Eu segurei o controle remoto e assisti TV
리모콘을 들고 TV를 보다
rimokoneul deulgo TVreul boda
Mas o drama foi muito triste, então eu desliguei
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
deuramaga seulpeo kkeugo marasseo
Olhando para a tela em branco
아무것도 없는 화면을 보다
amugeosdo eopsneun hwamyeoneul boda
Eu percebi que o amor se desliga assim também
사랑도 이렇게 꺼지는 걸 알았어
sarangdo ireohge kkeojingeol arasseo

Eu queria viver
난 살고 싶어서
nan saraissgo sipeoseo
Eu queria estar com você
너와 함께 있고 싶어서
neowa hamkke issgo sipeoseo
Então eu joguei muito de mim mesmo
너무 많은 나를 버리고 왔다
neomu manheun nareul beorigo wassda
Agora eu não tenho nenhum de mim
난 이제 내가 없다고
nan ije naega eopsdago
Você pegou tudo e eu quero ficar com raiva
니가 다 가졌다고
niga da gajyeossdago
Mas você não está aqui
화를 내고 싶지만 니가 없다
hwareul naego sipjiman niga eopsda

Foi um amor tolo mas o amor é uma coisa tola
바보같은 사랑을 했지
babogateun sarangeul haessji
Você dá tudo de si mas ainda sente pena
하지만 사랑은 바보같은 것
hajiman sarangeun babogateun geos
Todos os dias, você sente que não é
전부를 주고도 항상 미안해하고
jeonbureul jugodo hangsang mianhaehago
O suficiente e no final
매일 아쉬워하며
maeil aswiwohamyeo
Você está sozinho
마지막엔 결국 혼자 남는 일
majimagen gyeolguk honja namneun il

O que eu sei agora
내가 지금 알고 있는 것
naega jigeum algo issneun geos
Eu aprendi depois que deixei você ir
너를 보낸 후에 알게 됐던 것
neoreul bonaen hue alge dwaessdeon geos
Se eu soubesse tudo antes de te deixar ir
너를 보내기 전에 모두 알았더라면
neol bonaegi jeone modu arassdeoramyeon
Se soubesse de antemão
미리 알았더라면
miri arassdeoramyeon
Seríamos capazes de tomar
우리 지금 혹시
uri jigeum hoksi
Uma xícara de chá juntos agora?
차 한 잔을 같이 했을까
cha hanjaneul gati haesseulkka

Eu queria amar
난 사랑하고 싶어서
nan saranghago sipeoseo
Eu realmente queria estar com você
정말 함께 있고 싶어서
jeongmal hamkke issgo sipeoseo
Então eu joguei muito de mim mesmo
너무 많은 나를 버리고 왔다
neomu manheun nareul beorigo wassda
Agora eu não tenho nenhum de mim
난 이제 내가 없다고
nan ije naega eopsdago
Você pegou tudo e eu quero ficar com raiva
니가 다 가졌다고
niga da gajyeossdago
Mas você não está aqui
화를 내고 싶지만 니가 없다
hwareul naego sipjiman niga eopsda

Foi um amor tolo mas o amor é uma coisa tola
바보같은 사랑을 했지
babogateun sarangeul haessji
Você dá tudo de si mas ainda sente pena
하지만 사랑은 바보같은 것
hajiman sarangeun babogateun geos
Todos os dias, você sente que não é
전부를 주고도 항상 미안해하고
jeonbureul jugodo hangsang mianhaehago
O suficiente e no final
매일 아쉬워하며
maeil aswiwohamyeo
Você está sozinho
마지막엔 결국 혼자 남는 일
majimagen gyeolguk honja namneun il

O que eu sei agora
내가 지금 알고 있는 것
naega jigeum algo issneun geos
Eu aprendi depois que deixei você ir
너를 보낸 후에 알게 됐던 것
neoreul bonaen hue alge dwaessdeon geos
Se eu soubesse tudo antes de te deixar ir
너를 보내기 전에 모두 알았더라면
neol bonaegi jeone modu arassdeoramyeon
Se soubesse de antemão
미리 알았더라면
miri arassdeoramyeon

Seríamos capazes de tomar
우리 지금 혹시
uri jigeum hoksi
Uma xícara de chá juntos agora?
차 한 잔을 같이 했을까
cha hanjaneul gati haesseulkka