Cloud

Nuvem

Cloud

Com medo de que alguém veja
누가 볼까 봐 겁이 나서
nuga bolkka bwa geobi naseo
Eu estou arruinando mais um dia
하루를 또 망치네
harureul tto mangchine
Eu tento agir com sensibilidade
예민한 척을 해도
yeminhan cheogeul haedo
Mas sempre que eu vejo você, meus lábios se enrolam
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
ipkkorineun ollaga neoreul bol ttae
Eu olho no espelho para ver como eu pareço
어떻게 비춰질까 거울을 보네
eotteoke bichwojilkka geoureul bone

Desesperado eu me aproximei de você de brincadeira
(Desperate) 장난처럼 다가가
(Desperate) jangnancheoreom dagaga
Mas eu congelei imediatamente, gelo
바로 얼어붙어 ice
baro eoreobuteo ice

Quando você disse que gostaria de chover
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
birado naeryeosseumyeon joketdanikkan
Eu queria me esconder sob um guarda-chuva
우산속에라도 숨고 싶네
usansogerado sumgo sipne

Por que eu ajo assim sempre que vejo você?
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
wae ireolkka bol ttae mada neon
Como uma nuvem em movimento lento
느리게 가는 구름 같아
neurige ganeun gureum gata

Em seus olhos que são tão doces
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweethae boineun neoui nune
Continua chovendo
자꾸 비가 내려요
jakku biga naeryeoyo

Eu quero te abraçar, talvez eu seja louco
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐, yeah
anajugo sipda naega michyeonna bwa, yeah
Nuvem, nuvem, me cubra
구름아 구름아 나를 가려줘
gureuma gureuma nareul garyeojwo

Estou curioso sobre como você se sente nos dias de hoje
요새 너의 기분이 궁금해
yosae neoui gibuni gunggeumhae
Eu posso ver isso na maneira como você fala, seu rosto, até o jeito que você anda
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
maltu pyojeong georeumgeorikkaji boine

Você solta um suspiro de vez em quando
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
han beonssik naebaenneun neoui hansum
Preocupações se acumulando infinitamente
걱정은 끝도 없이 쌓여가
geokjeong-eun kkeutdo eopsi ssayeoga

Eu rezo para que eu jogue fora
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
(I pray) sseulde-eomneun gomin ttawi
Todas essas preocupações inúteis
날려버리고 싶다
nallyeobeorigo sipda

Até as estrelas derramarem do céu
하늘에 별이 쏟아질 때까지
haneure byeori ssodajil ttaekkaji
Você vai falar comigo?
나와 얘기 나눌래?
nawa yaegi nanullae?

Por que eu ajo assim sempre que vejo você?
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
wae ireolkka bol ttae mada neon
Como uma nuvem em movimento lento
느리게 가는 구름 같아
neurige ganeun gureum gata

Em seus olhos que são tão doces
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweethae boineun neoui nune
Continua chovendo
자꾸 비가 내려요
jakku biga naeryeoyo

Eu quero te abraçar, talvez eu seja louco
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐, yeah
anajugo sipda naega michyeonna bwa, yeah
Nuvem, nuvem, me cubra
구름아, 구름아, 나를 가려줘
gureuma, gureuma, nareul garyeojwo

Tempo nublado, enevoado, ligeiramente escuro
Cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
Cloudy, misty jogeumeun eodukan nalssi
Vento, chuvoso, eu vou para você
Windy, rainy 바람을 타고
Windy, rainy barameul tago
Com o vento
너에게로 가야지
neoegero gayaji

Não fique doente
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
gamgideulmyeon an dwae bie jeojeumyeon an dwaeyo
Não se molhe na chuva
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
neomaneul wihae nae eokkaereul nae-eojul ge
Eu vou te emprestar meu ombro
내가 좀 부족하지만
naega jom bujokajiman
Eu sei que me falta, mas o lugar que você pode se apoiar é amplo e confortável
네가 기댈 곳은 넓고 편해
nega gidael goseun neolkko pyeonhae

Por que eu ajo assim sempre que vejo você?
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
wae ireolkka bol ttae mada neon
Como uma nuvem em movimento lento
느리게 가는 구름 같아
neurige ganeun gureum gata

Em seus olhos que são tão doces
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweethae boineun neoui nune
Continua chovendo
자꾸 비가 내려요
jakku biga naeryeoyo

Eu quero te abraçar, talvez eu seja louco
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐, yeah
anajugo sipda naega michyeonna bwa, yeah
Nuvem, nuvem, me cubra
구름아 구름아 나를 가려줘
gureuma gureuma nareul garyeojwo

Quando estou com você
When I am with you
When I am with you
Eu costumava ser tão apaixonado, meu bem
I used to be so in love, baby
I used to be so in love, baby

Mesmo que eu não possa dormir
밤을 샐 것 같아도
bameul sael geot gatado
Quando te vejo amanhã de manhã
내일 아침 널 볼 때
naeil achim neol bol ttae
Eu quero te abraçar, quero dizer
안아주고 싶다 정말 진심이야, yeah
anajugo sipda jeongmal jinsimiya, yeah
Nuvem, nuvem, envolva-me
구름아 구름아 나를 감싸줘
gureuma gureuma nareul gamssajwo

Nuvem, nuvem, me abrace
구름아, 구름아, 날 안아줘
gureuma, gureuma, nal anajwo