Sleepless Night

Noite Sem Dormir

Sleepless Night

Acho que acordei porque senti sua falta
보고 싶은 마음에 잠이 깨버렸나 봐
bogo sipeun maeume jami kkaebeoryeossna bwa
Esta noite tudo fica quieto
모두 조용해져버린 이 밤
modu joyonghaejyeobeorin i bam

Até as luzes da rua estavam adormecidas
거리의 불빛초가 곤히 잠들어 버려서
georiui bulbiccjocha gonhi jamdeureo beoryeoseo
Eu penso em você cada vez mais
더 생각나나 봐
deo saenggaknana bwa

Quando a escuridão do lado de fora da janela desaparece
창문 밖 어둠이 사라질 때쯤엔
changmun bak eodumi sarajil ttaejjeumen
Meu coração vai fugir da mesma forma?
이런 내 마음도 달아날까
ireon nae maeumdo daranalkka

Às vezes, como a luz das estrelas no céu, você pode ficar ao meu lado
가끔은 저 하늘의 별빛처럼 내 곁에서 있어줘
gakkeumeun jeo haneurui byeolbicccheoreom nae gyeoteseo isseojwo
Quando eu acordo no meio do meu sono, gostaria de poder apagar meus sonhos
잠결에 눈을 뜨면 지워지는 꿈이라도 좋겠어
jamgyeore nuneul tteumyeon jiwojineun kkumirado johgesseo
Com um sentimento difícil, tive um dia difícil
어려운 마음들과 아무렇지 않은데없는 하루가 난
eoryeoun maeumdeulgwa amureohji anheundeushan haruga nan
E hoje também
힘겨워서 오늘도
himgyeowoseo oneuldo
Esta noite, de repente sinto sua falta
문득 보고 싶어진 밤
mundeuk bogo sipeojin bam

Algum dia eu lembrarei de hoje
언젠가 오늘이 기억이 날 것이지
eonjenga oneuri gieogi nagessji
O dia em que estávamos sempre lá
그때 우린 늘 곁에 있었지
geuttae urin neul gyeote isseossji
No meu coração agora
내 맘속에 가득한
nae mamsoge gadeukhan
Cheio de sentimentos brilhantes
반짝이는 마음
banjjagineun maeum
Brilha sem mudanças
변함없이 빛나는 걸
byeonhameopsi biccnaneun geol

As sombras longas ainda me seguem
길어진 그림자 나를 따르고
gireojin geurimja nareul ttareugo
Mesmo eu tremendo pelo vendo
스치는 바람결에 나 흔들려도
seuchineun baramgyeore na heundeullyeodo

Às vezes, como a luz das estrelas no céu, você pode ficar ao meu lado
가끔은 저 하늘의 별빛처럼 내 곁에서 있어줘
gakkeumeun jeo haneurui byeolbicccheoreom nae gyeoteseo isseojwo
Fique onde está para poder dormir no dia em que sentir falta
그리운 나에도 잠들 수 있게 그 자리에 있어줘
geuriun naredo jamdeul su issge geu jarie isseojwo
Para que meu longo dia pudesse respirar por um momento
기러쳤던 내 하루가 잠시라도 숨을 쉬어 갈 수 있게
gireossdeon nae haruga jamsirado sumeul swieo gal su issge
Me dê um abraço
나의 맘을 안아줘
naui mameul anajwo

Se você quiser desesperadamente
간절히 바래면 꿈속에서라도
ganjeolhi baramyeon kkumsogeseorado
Você voará mesmo em seu sonho
날아 다닐까
nara dahji anheulkka
Eu tenho indo e vindo em círculos a noite toda
밤새 뒤척이며 지새우는 오늘 이 밤
bamsae dwicheogimyeo jisaeuneun oneul i bam
É mais vívido quando você fecha os olhos
눈 감으면 더 선명해져 오는
nun gameumyeon deo seonmyeonghaejyeo oneun
A noite é colorida
기억들로 물들어
gieokdeullo muldeureo
Com lembranças
지터져 가는 밤
jiteojyeo ganeun bam