A Dead Poem

História Morta

A Dead Poem

Focalizo o horizonte do amanhãFocus tomorrow's horizon
Tristeza significa futuro nenhumSorrow means no future
Cubro meu rostoCover my face
Com minhas mãos culpadasWith my guilty hands

Esta é a estação em que as árvores morremIt's the season the tress die
Os pássaros não cantam maisThe birds don't sing anymore
Os rios nunca voltamThe rivers never come back
A natureza morre lá foraNature dies out

Esta figura trágicaThis tragic figure
Destinada para ferir, nunca curarDestined to hurt never heal
Que fim pode me salvarWhat end can save me
Que bem me dará um fimWhat good gives me an end

Nada é inocenteNothing is innocent
Nada é justoNothing is fair
Eu continuo me perguntandoI keep wondering
Como terminei assimHow did I end up like this

Primeira paixãoFirst passion
Agora está perdidaNow is lost
Uma dramática história mortaA dramatic dead story
Eu matei tudo que tenhoI killed all I have

Minha tristeza éMy sadness is
Traduzida em loucuraTranslated into madness
Eu soletro palavras sem sentidoI spell meaningless words
Um poema para tristeza e morteA poem for sorrow and death