Threnody

Trenodia

Threnody

O vento gelado que eu temia, uma canção de riso e lágrima
The frozen wind I feared , a song of laugh and tear
Meu filho único estava cantando as belezas desta vida
My single son was singing the beauty of this living
Um lamento clivou o ar, o pedido único de ataúde
A lament cleaved the air, the sole request of bier
Meu filho único estava chorando, a vida é muito curta para satisfazer
My single son was crying, life was too short to satisfy

Ele cantou e ele estava lutando com um bando de corvos que ansiosamente
He sang and he was fighting with bevy of crow that eagerly
Esperavam sua carne para comer, seu sangue para beber
Waiting his flesh to eat , thirsty his blood to drink
Bateu com a mão pesada no chão, tão forte
Hit with his heavy hand the ground so hard
A terra que o criou, esta terra irá enterrá-lo
The earth that growed him, this earth will bury him

Terra, em seu chão eu vivi meu primeiro exílio
Earth in your ground I lived my first exile
Terra, seu chão regado com minha bílis
Earth your ground watered with my bile
Terra, seu chão marcado com meu signo
Earth your ground marked with my sign
E você apagou isto com a minha morte
And you erased it with my dying
O barqueiro aceitou a moeda do meu filho e o levou para a outra margem
Boatman accept the coin of my son and lead him to the other bank
E enviou minha maldição ao tempo, que Caronte decidiu levar o meu filho de mim
And send my damn to the time, that Charon decided to take the son of mine

Terra, em seu chão eu vivi meu primeiro exílio
Earth in your ground I lived my first exile
Terra, seu chão regado com minha bílis
Earth your ground watered with my bile
Terra, seu chão marcado com meu signo
Earth your ground marked with my sign
E você apagou isto com a minha morte
And you erased it with my dying