Insomnia

Insônia

Insomnia

Futoumeina iro mikansei na yasashisa donna shunkan mo nurikaerarete yuku
ふとうめいないろみかんせいなやさしさどんなしゅんかんもぬりかえられてゆく
Futoumeina iro mikansei na yasashisa donna shunkan mo nurikaerarete yuku
A insegurança que eu sentia foi embora, não sei por quê
あるきだしていたふあんはなぜかなくて
arukidashiteita fuan wa nazeka nakute
O tédio agora começou a cantar
たいくつがいまうたいはじめた
taikutsu ga ima utai hajimeta

As palavras que tocam você estão transbordando sem parar
あなたにさわることばだけそうとめどなくあふれてる
Anata ni sawaru kotoba dake sou tomedonaku afureteru
Sempre, sempre, tem um "eu" que não consegue dormir
ずっとずっとふかくにねむれない\"ぼく\"がいる
zutto zutto fukaku ni nemurenai "boku" ga iru

Diga "Boa noite" aqui, a voz de "[KIMI]"
Say \"Good night\"ここに\"[KIMI]\"のこえが
Say "Good night" koko ni "[KIMI]" no koe ga
Diga "Boa noite" e não chega
Say \"Good night\"とどかなくて
Say "Good night" todokanakute
Se eu me concentrar, o "eu" que se repete
みみをすませばくりかえす\"ぼく\"が
mimi wo sumaseba kurikaesu "boku" ga
Um dia se tornará "fragmento"... Eu sou "Peça"
いつか\"かけら\"になる... I'm \"Piece\"
itsuka "kakera" ni naru... I'm "Piece"

Quanto mais conheço alguém, mais machuco alguém?
だれかをしるほどだれかをきずつけてる
Dareka wo shiru hodo dareka wo kizutsuketeru?
Ao pensar em alguém, eu solto a liberdade?
だれかをおもうことでじゆうをてばなした
dareka wo omou koto de jiyuu wo tebanashita?
"É um sonho ruim?"
"わるいゆめだろう？\"
"warui yume darou?"
Duas pessoas cheias de feridas são engolidas pelo ponteiro do relógio
きずだらけのふたりをとけいのはりがのみこんでゆく
kizudarake no futari wo tokei no hari ga nomikonde yuku

No fundo do meu peito, eu estou prendendo a respiração...
このむねのずっとずっとふかくでいきをひそめねらってる
Kono mune no zutto zutto fukaku de iki wo hisome neratteru

Diga "Boa noite" aqui, a voz de "[KIMI]"
Say \"Good night\"ここに\"[KIMI]\"のこえが
Say "Good night" koko ni "[KIMI]" no koe ga
Diga "Boa noite" e não chega
Say \"Good night\"とどかなくて
Say "Good night" todokanakute
Se eu me concentrar, o "eu" que se repete
みみをすませばくりかえす\"ぼく\"が
mimi wo sumaseba kurikaesu "boku" ga
Um dia se tornará "fragmento"... Eu sou "Peça"
いつか\"かけら\"になる... I'm \"Piece\"
itsuka "kakera" ni naru... I'm "Piece"

Envolto, nesse corpo, a felicidade transborda
つつまれていたねこのからだにあふれかえるほどのしあわせ
Tsutsumareteita ne kono karada ni afure kaeru hodo no shiawase
"Eu" sempre trancava a solidão e a gentileza em um [GARRAFA DE VIDRO]...
"ぼく\"はいつかさびしさとやさしさを[ガラスケース]とじこめていた
"boku" wa itsuka sabishiisa to yasashisa wo [GARASU KEESU] tojikometeita

Diga "Boa noite" o "[CORAÇÃO]" está procurando
Say \"Good night\"\"[KOKORO]\"がさがしている
Say "Good night" "[KOKORO]" ga sagashiteiru
Diga "Boa noite" para longe
Say \"Good night\"はるかむこう
Say "Good night" haruka mukou
Se eu me concentrar, o "eu" que não consegue dormir
みみをすませばねむらない\"ぼく\"が
mimi wo sumaseba nemuranai "boku" ga
Um dia chegará a "[KIMI]"?...
いつか\"[KIMI]\"にとどく
itsuka "[KIMI]" ni todoku?

...Eu sou "Peça"...
I'm \"Piece\"
I'm "Piece"