Ever Blue

Sempre Azul

Ever Blue

Terra da noite azul, sem sentir nada
青い夜の土地、感覚もないままで
Aoi yoru no tochi, kankaku mo nai mama de
Nos teus braços, sem perceber o vazio
その胸に抱いた、空白に気づかず
Sono mune ni daita, kuuhaku ni kizukazu

[Tempo] toca o sino, ecoando a sua voz
[時]は引き鐘を引いた鳴り響く君の音
[Toki] wa hikikane wo hiita narihibiku kimi no oto
Como se fosse um sentimento só meu, como se fosse eterno
僕だけに届いた思いのように永遠のように
Boku dake ni todoita omoi no you ni eien no you ni

Aquela noite fria, encostados um no outro
あの冷たい夜と背中を合わせて
Ano tsumetai yoru to senaka wo awasete
Um amor transparente, dando tchau ao vazio
透明の恋、空白にさようなら
Toumei no koi kuuhaku ni sayounara

[Tempo] toca o sino, ecoando a sua voz
[時]は引き鐘を引いた鳴り響く君の音
[Toki] wa hikikane wo hiita narihibiku kimi no oto
Como se fosse um sentimento só meu, como se fosse eterno
僕だけに届いた思いのように永遠のように
Boku dake ni todoita omoi no you ni eien no you ni

sempre[azul] sempre[azul]
ever[blue] ever[blue]
ever[blue] ever[blue]
Vários sonhos prestes a desmoronar
いくつもの夢を崩れそうな夢を
Ikutsu mono yume wo kuzure sou na yume wo
sempre[azul] sempre[azul]
ever[blue] ever[blue]
ever[blue] ever[blue]
Sem conseguir protegê-los
守ることもできずに
Mamoru koto mo dekizu ni
Superando[azul] sempre[azul]
超えてく[blue] ever[blue]
Koeteku[blue] ever[blue]
Várias noites que se despedaçaram
いくつもの夜にちぎれた
Ikutsu mono yoru ni chigireta
Adeus
サヨウナラ
SAYOUNARA

Se eu soltar a mão no cenário que não muda
変わらない景色の中そっと手を放せば
Kawaranai keshiki no naka sotto te wo hanaseba
Como as asas que você abriu, como uma oração
君が広げた羽のようにそっと祈るのように
Kimi ga hirogeta hane no you ni sotto inoru no you ni
Como uma oração
そっと祈るのように
Sotto inoru no you ni

sempre[azul] sempre[azul]
ever[blue] ever[blue]
ever[blue] ever[blue]
Vários sonhos prestes a desmoronar
いくつもの夢を崩れそうな夢を
Ikutsu mono yume wo Kuzure sou na yume wo
sempre[azul] sempre[azul]
ever[blue] ever[blue]
ever[blue] ever[blue]
Sem conseguir protegê-los
守ることもできずに
Mamoru koto mo dekizu ni
Superando[azul] sempre[azul]
超えてく[blue] ever[blue]
Koeteku[blue] ever[blue]
Várias versões de você que estão desmoronando
いくつもの君は崩れそうな君は
Ikutsu mono kimi wa kuzure sou na kimi wa
sempre[azul] sempre[azul]
ever[blue] ever[blue]
ever[blue] ever[blue]
Várias noites que se despedaçaram
いくつもの夜にちぎれた
Ikutsu mono yoru ni chigireta
Adeus
サヨウナラ
SAYOUNARA