Erasure

Apagamento

Erasure

Perdido em meio a sombras cintilantes
迷い込んだ 艶めく影の中へと
mayoikonda tsuyameku kage no naka e to
As cores se misturam, desejando o momento da queda
溶けこむ彩は堕ちる瞬間を望んでた
tokekomu iro wa ochiru shunkan wo nozondeta
Dentro de você, que enlouqueceu, me perdi
狂いだした 謎めく貴女の中へと
kuruidashita nazomeku anata no naka e to
Os dedos se dissolvem, gritando em desespero
溶けだす指は 悲鳴をあげて
tokedasu yubi wa himei wo agete
Você, que desapareceu de um sonho para a mentira
嘘から夢へと消した あなた
uso kara yume e to keshita anata
Com um sorriso sutil, você se foi
薄笑み浮かべた貴女が
usuwarami ukabeta anata ga
Desapareceu da sombra para o amor
影から愛へと消した
kage kara ai e to keshita
Afundou em compaixão e se apagou
慈愛に沈めて消した
jiai ni shizumete keshita
Do passado para o presente, se esvaiu
過去から現在へと消した
kako kara genzai e to keshita
A ilusão refletida em seus olhos (fantasma)
瞳に映した幻影 (まぼろし)
hitomi ni utsushita maboroshi
Desapareceu do tempo para a escuridão
時から闇へ消した
toki kara yami e keshita
Tudo para o seu mar
すべて貴女の海へ
subete anata no umi e
Sua voz eu consigo ouvir
キミノ 声ガ 聞コエル
kimi no koe ga kikoeru
Eu, sonolento, você ri
まどろむ僕 笑う貴女
madoromu boku warau anata
Sua voz eu consigo ouvir
キミノ 声ガ 聞コエル
kimi no koe ga kikoeru
Depois da meia-noite, o sonho se abre
真夜中過ぎ 夢は開く
mayonaka sugi yume wa hiraku
Seu tempo flui
キミノ 時間ガ 流レル
kimi no jikan ga nagareru
Eu, sonolento, você ri
まどろむ僕 笑う貴女
madoromu boku warau anata
Seu tempo flui
キミノ 時間ガ流レル
kimi no jikan ga nagareru
Depois da meia-noite, o sonho murcha
真夜中過ぎ 夢は枯れてく
mayonaka sugi yume wa kareteku

Perdido em meio a sombras cintilantes
迷い込んだ 艶めく影の中へと
mayoikonda tsuyameku kage no naka e to
As cores se misturam, gritando em desespero
とけ込む彩は 悲鳴をあげて
tokekomu iro wa himei wo agete
Desapareceu de um sonho para a mentira
嘘から夢へと消した
uso kara yume e to keshita
Com um sorriso sutil, você se foi
薄笑み浮かべた貴女が
usuwarami ukabeta anata ga
Desapareceu da sombra para o amor
影から愛へと消した
kage kara ai e to keshita
Tudo para o seu mar
すべて 貴女の海へ
subete anata no umi e
Sua voz eu consigo ouvir
キミノ 声ガ 聞コエル
kimi no koe ga kikoeru
Eu, sonolento, você ri
まどろむ僕 笑う貴女
madoromu boku warau anata
Sua voz eu consigo ouvir
キミノ 声ガ 聞コエル
kimi no koe ga kikoeru
Depois da meia-noite, o sonho se abre
真夜中過ぎ 夢は 開く
mayonaka sugi yume wa hiraku
Seu tempo flui
キミノ 時間ガ 流レル
kimi no jikan ga nagareru
Eu, sonolento, você ri
まどろむ僕 笑う貴女
madoromu boku warau anata
Seu tempo flui
キミノ 時間ガ 流レル
kimi no jikan ga nagareru
Depois da meia-noite, o sonho se apaga
真夜中過ぎ 夢は枯れて
mayonaka sugi yume wa karete
Sua voz eu consigo ouvir
キミノ 声が 聞コエル
kimi no koe ga kikoeru
Seu tempo flui
キミノ 時間ガ 流レル
kimi no jikan ga nagareru