Lucifer

Lúcifer

Lucifer

Lúcifer voou numa noite tempestuosaLucifer flew one stormy night
do inferno pra outro ladofrom hell below to the other side
pra perguntar ao guardião da luzto ask the guardian of the light
o que os dias futuros podem trazer.what the future days may bring.
Os anjos esconderam os olhos e choraram.The angels hid their eyes and cried.
Alguns procuravam um lugar pra se esconderSome were looking for a place to hide
mas Lúcifer disse: "Relaxa, tá tranquilobut Lucifer said: "Relax, it?s alright
não vou quebrar a asa de ninguém!I won?t break anyone?s wing!
Os tempos mudaram - o mundo girou.The times have changed - the world did turn.
Os humanos não têm mais medo de queimar.The humans ain?t afraid to burn anymore.
Quanto mais sabem - mais aprendemThe more they know - the more they learn
menos se importam com a gente!the less they care about us!
Acho que estamos todos num avião caindo.I guess we?re all sitting in a falling plane.
As rodas podem girar, mas devemos ficar.The wheels may turn but we should remain.
Eu tenho um plano - deixa eu explicar.I?ve got a plan - please let me explain.
Aqui estão alguns fatos que precisamos discutir:"Here are some facts we need to discuss:"

Deus respondeu:God answered:

Deus:God:
"Bom, eu sei exatamente do que você tá falando."Well I know exactly what you?re talking about.
Eles estão cheios de bits, bytes e dúvidas.They?re full of bits and bytes and doubts.
Pra acabar com isso, não podemos fazerTo make an end we?re both not to allowed
porque precisamos deles pra existir!`cause we need them to exist!
Então me conta sobre seu plano secreto!"So tell me `bout your secret plan!"

Lúcifer disse: "Vou fazer o melhor que eu posso.Lucifer said: "I?ll do the best I can.
Uma coisa todo mundo adora.Of one thing everyone?s a fan.
Tá na lista de todo mundo: Dinheiro!"They?ve all got it on their list: Money!"

Os humanos:The humans:
"Dinheiro faz o mundo girar.......""Money makes the world go `round......."

Deus:God:
"Eu quero que você viva e eu quero que você morra."I want you to live and I want you to die.
Eu quero que você ria e eu quero que você chore.I want you to laugh and I want you to cry.
Eu quero que você pegue e eu quero que você dêI want you to take and I want you to give
E eu quero que você pregue enquanto viver!"And I want you to preach as long as you live!"

Lúcifer:Lucifer:
"Faz o mundo humano girar"It makes the human world go `round
- se perde, ganha e às vezes encontra...."- gets lost and earned and sometimes found...."

Deus:God:
"Eles todos adoram a quantia sagrada em vez de você ou eu!"They all do worship the holy amount instead of you or me!
Mas tem uma coisa que não pode ser comprada.But there?s one thing that can?t be bought.
Não pode ser domada e não pode ser capturada.It can?t be tamed and can?t be cought.
Não pode ser morta e não pode ser lutada.It can?t be killed and can?t be fought.
Essa é a chave do nosso futuro: Dinheiro!"This is our future?s key:Money!"

Os humanos:The humans:
"amor é tudo que você precisa para ser.........""love is all you need to be........."

Lúcifer: "Eu quero que você pense!"Lucifer: "I want you to think!"
Deus: "Eu quero que você viva!"God: "I want you to live!"
Lúcifer: "E eu quero que você suspire!"Lucifer: "And I want you to sigh!"
Deus: "E eu quero que você morra!"God: "and I want you to die!"
Lúcifer: "Eu quero que você reze!"Lucifer: "I want you to pray!"
Deus: "Eu quero que você ria!"God: "I want you to laugh!"
Lúcifer: "E eu quero que você compre!"Lucifer: "And I want you to buy!"
Deus: "E eu quero que você chore!"God: "And I want you to cry!"
Lúcifer: "Eu quero que você cante!"Lucifer: "I want you to sing!"
Deus: "Eu quero que você pegue!"God: "I want you to take!"
Lúcifer: "O mais alto que puder!"Lucifer: "As loud as you can!"
Deus: "E eu quero que você dê!"God: "And I want you to give!"
Lúcifer: "Deixe sua fé ressurgir!"Lucifer: "Let your faith rise again!"
Deus: "E eu quero que você pregue!"God: "And I want you to preach!"
Lúcifer: "É agora ou ZEN!!!!!"Lucifer: "It?s now or ZEN!!!!!"

Então as legiões do céu e os demônios do infernoSo the legions of heaven and the demons of hell
se reuniram pra quebrar o feitiçogathered for the fight to break the spell
pra tocar o sino irracionalto ring the irrational bell
de algo que ninguém entende.of a thing no one understands.
E depois que venceram essa guerraAnd after they had won this war
Lúcifer e Deus se encontraram na praiaLucifer and God met at the shore
Eles fumaram um cigarroThey smoked a cigarette
E talvez algo maisAnd maybe something more
E finalmente apertaram as mãos.And finally they shook hands.
Então todos seguiram seus caminhosThen they all went their separate ways
E um anacronismo dos dias antigosAnd an anachronism from the earlier days
fez os cowboys cibernéticos e a raça humanamade the cyberspace cowboys and the human race
encontrarem um jeito de voltar pra??????find a way back to the??????

Deus:God:
"Eu quero que você viva"I want you to live
e eu quero que você morra......"and I want you to die......"

Lúcifer manda e-mails do inferno pra resolver detalhesLucifer sends e-mails from hell to work details
agora pra encontrar alguém feminina e verdadeira.out now to find someone female and true.
Palhaços de rodeio salvam os redondos de PandemônioRodeo clowns save Pandemonium rounders
porque Lúcifer tá se sentindo meio pra baixo - meio pra baixo.`cause Lucifer feels kinda blue - kinda blue.
Você deve seguir seu caminhoThou shalt be on your way
- razões do ontem- reasons of yesterday
esperam por você silenciosamente além do véu.wait for you silently beyond the veil.
Linda jovem loiraPretty young maiden blonde
da casa no lago douradofrom the home at the golden pond
por favor, dê uma chance ao maligno e você vai navegarplease give the evil one a chance and you?ll sail
pelo velho rio Estige - seiscentos e sessenta e seisdown the old river styx - six-hundred-sixty-six
crocodilos serão seus guardas então.crocodiles will be your bodyguards then.
Você será a noiva do diaboYou?ll be the devil?s bride
- não tenha medo, além disso- don?t be afraid besides
os chifres e os pés de cavalothe horns and the horsefeet
ele é um cara muito bom.he?s a real good man.

Deus:God:
"Tem uma coisa que não pode ser comprada."There?s one thing that can?t bought.
Não pode ser domada e não pode ser capturada.It can?t be tamed and can?t be caught.
Não pode ser morta e não pode ser lutadaIt can?t be killed it can?t be fought
- essa é a chave do nosso futuro!"- this is our future?s key!"

Lúcifer voou numa noite tempestuosa..........Lucifer flew one stormy night..........