The End

O Fim

The End

este é o fim do amor - é esse o fim?this is the end of love - is this the end?
este é o fim!this is the end!

um garotinho está ao lado da cachoeiraa little boy stands by the waterfall
- ele quer tudo- he wants it all
e está tremendo de raivahe's tremblin' in his rage
e a vida logo vira a páginaand life soon turns the page

o garotinho agora tá crescendo rápidothe little boy's now growing older fast
e mesmo que seus objetivos não duremand even though his aims don't last
ele tá fugindo - mais umhe's on the run - another one
gente como todos os outroslike all the rest

pelo que estamos lutandowhat are we fightin' for
por que ainda queremos mais?why do we still want more?
mais uma mentira - mais um grito de guerraanother lie - another battlecry
conforme o tempo passaas time goes by
este é o fim do amorthis is the end of love
este é o fim da esperançathis is the end of hope
este é o fim e este é o momentothis is the end and this is the time
e talvez seja só uma rima simplesand maybe it's just a simple rhyme
este é o fim da vidathis is the end of life
e este é o fim da lutaand this is the end of the fight
há tanto que nunca deveríamos entenderthere's so much we never should understand
e este é o fimand this is the end

o garotinho agora tá grisalho pra se despedirthe little boy's now grey to pass away
esperando pelo seu dia de julgamentowaitin' for his judgement day
- venha o que vier- come what may
quando os sonhos apodrecemwhen dreams decay

e aqui estou eu, assistindo as águas fluíremand here I stand and watch the waters flow
e ainda não seiand still I don't know
de onde vamos daqui?where do we go from here?