Ellendige Merge

Miserável Amanhã

Ellendige Merge

Miserável amanhecer, começo horrívelGruwlijke merge ellendig begin
Eu só quero ver gente, não aguento maisIk hoof vurleupig gen minse te zeen
Vou acordando devagar enquanto ainda durmoIk wer langzaam wakker terwijl ik nog sloap
Meus olhos estão fechados, as cortinas estão abertasMien oege zien dicht gordiene zien oap

Miserável amanhecer, noite horrívelEllendige merge gruwlijke nacht
Não consigo dormir, só fico esperandoNeet kunne sloape allien mar gewacht
Meus pensamentos não se organizam, tudo fora de lugarIk krieg mien gedachten mar neet op 'n rij
Eu me reviro e espero, e começo tudo de novoIk woel en ik wacht en begin wir opnij

Não quero reclamar, mas já é quatro e meiaIk wil neet zeure mar 't is al half veer
Preciso beber algo, senão vou de cervejaIk mot nog wat drinke desnods drink ik beer
Meu coração tá acelerado, minha língua tá presaMien hart dat sluut oaver, mien tong die zit vast
E eu fico olhando pro meu armárioEn ik staar al oore nar miene kast

Cem histórias, pensando no chefeHonderd verhaale, ik denk an d'n baas
O que vai acontecer se ele me pegarWat zuj d'r gebeure als heej meej 's waas
Se um dia ele tiver que me ver de péAls heej enne daag op mien plats mos goan stoan
Tão bêbado quanto eu já estiveNet zo hard zwiete als ik heb gedoan

E eu lembro de ontem, do que eu disseEn ik denk an gister, wat ik heb gezagd
Como você olhou pra mim e riu de voltaHoe geej mar meej keek en teage meej lacht
E tudo que você me contou depoisEn alles wat geej meej daornoa het verteld
E eu me arrependo de ter me exposto assimEn ik krieg spiet dat ik meej aan heb gesteld

Não quero reclamar, mas já é quatro horasIk wil neet zeure mar 't is al half vier
Sem bebida, não consigo ter paz nesse amorZonder wat drank keumt gen rust in dit lief
Meu coração tá acelerado, minha língua tá presaMien hart dat sluut oaver, mien tong die zit vast
E eu conheço cada prateleira do armárioEn ik ken elke plank van de kast

Então eu penso no amanhã, no que ainda tenho que fazerDan denk ik an merge, wat ik nog mot doon
Qual caixa com qual roupaWelke boks met welke schoon
E qual camiseta com qual blusaEn welk T-shirt met welke bloes
E se eu vou estar assim ou se vou tomar banhoEn of ik meej zoe was of dat ik meej douche

E antes que eu perceba, caio no sonoEn vur dat ik 't wiet val ik in sloap
Daí eu vejo você de pé, eu respiro e esperoDa zij ik ow stoan, ik hijg en ik hoap
E eu faço carinho suave em vocêEn ik dow ow zachte lief teage meej aan
Eu aperto e eu grito, mas não vem nadaIk kniep en ik griep, mar 't keumt d'r neet vaan

Não quero reclamar, mas já é seis horasIk wil neet zeure mar 't is al half zes
Miserável amanhecer, miserável garrafaEllendige merge, ellendige fles
Hoje eu vou ficar deitado, hoje estou malVandaag blief ik ligge, vandaag bin ik zeek
Meu coração tá acelerado, meu estômago tá em criseMien hart dat sleut oaver, mien maag is van streek

Não quero reclamar, mas ainda é tão cedoIk wil neet zeure mar 't is nog zo vroeg
Miserável amanhecer, miserável barEllendige merge, ellendige kroeg
Meus pensamentos não se organizam, tudo fora de lugarIk krieg mien gedachte mar neet op 'n rij
Eu me reviro e espero, e começo tudo de novoIk woel en ik wacht en begin wir opnij