Igual Que Pajaro Herido

Igual Que Pássaro Ferido

Igual Que Pajaro Herido

Das entranhas da mataDe las entrañas del monte
trago meu canto sofridotraigo mi canto dolido
igual a pássaro feridoigual que pájaro herido
me consolo ao cantarme consuelo con cantar

Se as aves se consolamSi se consuelan las aves
deixando as mágoas ao ventoechando penas al viento
eu também, nesse sofrimento,igual yo a este sufrimiento
quero tentar esquecerando queriendo olvidar

Deixando as mágoas ao ventoEchando penas al viento
Sabiás e RouxinóisZorzales y Ruiseñores
e seus cantos são primoresy sus trinos son primores
como gota de cristalcomo gota de cristal

Igual a pássaro feridoIgual que pájaro herido
vago eu por este mundovago yo por este mundo
meu dor é tão profundomi dolor es tan profundo
que não consigo aliviarque no lo puedo aliviar

Vago eu por este mundoVago yo por este mundo
pois meu ninho está desfeitopues mi nido esta desecho
se eu pudesse do meu peitosi pudiera de mi pecho
arrancar o coraçãoel corazón arrancar

Se o coração eu arrancasseSi el corazón me arrancara
como o peito machucadocomo el pecho colorado
viveria mais desoladoviviría mas desolado
sem ter como andarno teniendo con que andar

Se soubessem como eu sintoSi supieran como extraño
falta do calor do ninhode mi nido la tibieza
minha vida é um desatinoes mi vida una tristeza
impossível de aguentarimposible de aguantar

Igual a pássaro feridoIgual que pájaro herido
vago eu por este mundovago yo por este mundo
meu dor é tão profundomi dolor es tan profundo
que não consigo aliviarque no lo puedo aliviar

Das entranhas da mata trago meu canto sofrido…De las entrañas del monte traigo mi canto dolido…
Igual a pássaro ferido me consolo ao cantar…Igual que pájaro herido me consuelo con cantar…