Abriendo Venas Del Monte

Abrindo Veias do Monte

Abriendo Venas Del Monte

Abrindo veias do monteAbriendo venas del monte
Vai o homem na sua máquinaVa el hombre en su maquinaria
Arrastando flor e frutoArrastrando flor y fruto
Sobre um colo de seivaSobre un regazo de savia

Por semear nossa ganânciaPor sembrar nuestra avaricia
Nosso amanhã se vaiSe nos marcha el mañana
Rumo a um desertoHacia el rumbo de un desierto
Sem eco de pássaro e guitarraSin eco de ave y guitarra

Gira o homem na sua arrogânciaGira el hombre en su arrogancia
Sem amar a mãe terraSin amar la madre tierra
Aprende com o índio sábioAprende del indio sabio
Que vivia em paz com elaQue vivía en paz con ella

Os que vão ao monte derrubandoLos que al monte van volteando
Com o machado do dinheiroCon el hacha del dinero
Não poderão comprar sua sombraNo podrán comprar su sombra
Quando o sol queimar seus sonhosCuando el sol queme sus sueños

É sangue marrom a lascaEs sangre marrón la astilla
Que voa fugaz da árvoreQue vuela fugaz del árbol
Carne madura do tempoCarne madura del tiempo
Chorando sonhos quebradosLlorando sueños quebrados

Não façamos de uma culturaNo hagamos de una cultura
Só penas de um desterroSolo penas de un destierro
Porque o monte traz aurorasPorque el monte lleva auroras
Acolhendo o moradorCobijando al lugareño

Floresce junto aos seus medosFlorece junto a sus miedos
Um céu verde nas folhagensUn cielo verde en las frondas
Os filhos que dão suas ramasLos hijos que dan sus ramas
Aguardam a nova auroraAguardan la nueva aurora

Os que vão ao monte derrubandoLos que al monte van volteando
Com o machado do dinheiroCon el hacha del dinero
Não poderão comprar sua sombraNo podrán comprar su sombra
Quando o sol queimar seus sonhos.Cuando el sol queme sus sueños.