Aime-moi Encore

Me amar de novo

Aime-moi Encore

Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Mesmo que as noites nos baresMême si les soirées dans les bars
Transformaram-se ao longo do tempoSe sont transformées avec le temps
Mesmo se fodermos com mais frequênciaMême si on baise plus aussi souvent
Porque se tornar um adulto nos levou de voltaParce que devenir adulte nous a rentré d'dans
Mesmo que as noites bem regadasMême si les soirées bien arrosées
Tem estado atrás de nós por alguns anosSont derrière nous depuis quelques années
E que a corrida RRSP se tornou realEt qu'la course au RÉER est devenue réelle
E que somos possuídos por tudo o que temosEt qu'on est possédé par tout ce qu'on possède

Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore

Tanto quanto eu te amoAussi fort que moi j't'aime
Mesmo que você passe suas noites fazendo caretasMême si tu passes tes soirées à t'faire des grimaces
Procurando por novas rugas sentado em frente ao espelhoÀ chercher des nouvelles rides assise devant la glace
Mesmo se você me mostrar, um por um, todos os seus novos cabelos grisalhosMême si tu m'les montres, un à un, tous tes nouveaux ch'veux gris
Eu, eu te acho tão linda, não consigo ver que você está envelhecendoMoi, j'te trouve tellement belle, j'le vois pas qu'tu vieillis

Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Tanto quanto eu te amoAussi fort que moi j't'aime
Era uma vezIl était une fois
Você e euToi pis moi
Perdido de alguma formaPerdues queq'part

Muito, muito longe do barulho estridente que a vida fazLoin, très loin du bruit strident que fait la vie
Quando não temos mais tempo para nos perder no outro e tomar o nosso tempoQuand on a plus l'temps de s'perdre dans l'autre pis d'prendre son temps
Era uma vez, você que ainda me amaIl était une fois, toi qui m'aimes encore

Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Me amar de novoAime-moi encore
Tanto quanto eu nos amoAussi fort que j'nous aime