Cold Heart

Coração Frio

Cold Heart

Entramos em um bar pra nos proteger do frio,We walk into a bar to take cover from the cold,
Vejo um rosto que eu conhecia antes,See a face I used to know once,
Meu corpo se torna pedraMy body turns to stone
Minha amiga pega minha mãoMy friend grabs my hand
Porque ela sabe sobre esse cara,Cos she knows about this man,
Ela diz "vamos embora",She says “let’s leave”,
Eu digo "acho que não consigo"I say “I don’t think I can”

E então estou de volta onde estávamosAnd then I’m right back where we were
Você fez meus pulmões deYou made lungs of my
Olhos e seu rosto era o arEyes and your face was the air
Vindo até mim, minha cabeça ecoa com seu nome,Walking up to me my head echoes with his name,
Depois de todos esses anos,After all these years,
Ele ainda parece o mesmoHe still looks the same

Ele diz que estou bem eHe says I’m looking well and
Eu nunca o conheci erradoI’ve never know him wrong
Esse sorriso é só a armadura,This smile’s just the armour,
Que eu construí quando ele se foiI built when he was gone
Então estou de volta onde estávamosThen I’m right back where we were
Você fez meus pulmões do meu corpo e suas mãos eram o arYou made lungs of my body and your hands were the air

E se um coração frio não sente dor,And if a cold heart feels no pain,
Então essa noite eu vou dormir na chuva,Then tonight I’ll sleep out in the rain,
E se um coração frio significa que não posso amar de novoAnd if a cold heart means I can’t love again
Bem, esse é um preço que estou disposto a pagar,Well that is a price I am willing to pay,
Então essa noite, eu vou dormir na chuvaSo tonight, I’ll sleep out in the rain
Eu lembro da dor, então digo que preciso ir,I remember the pain so I say I have to go,
Sair antes que ele vá,Leave before he does,
Essa é a única coisa que eu seiThat’s the one thing that I know

Ele me abraça pela última vezHe puts his arms around me for the last time
Por favor, Deus, me tire daquiPlease God get me outta here
O sal está nos meus olhosThe salt’s upon my eyes
Então estou de volta onde estávamosThen I’m right back where we were
Fugindo de você, ofegante por arRunning away from you gasping for air

E se um coração frio não sente dor,And if a cold heart, feels no pain,
Então essa noite eu vou dormir na chuva,Then tonight I’ll sleep out in the rain,
E se um coração frio significa que não posso amar de novoAnd if a cold heart means I can’t love again
Bem, esse é um preço que estou disposto a pagar,Well that is a price I am willing to pay,
Porque um coração frio poderia ouvir seu nomeCos a cold heart could hear you name
E um coração frio poderia esquecer seu rostoAnd a cold heart could forget your face
Então essa noite, eu vou dormir na chuvaSo tonight, I’ll sleep out in the rain

E se um coração frio ainda sente dorAnd if a cold heart still feels pain
Pelo menos essas lágrimas vão se lavar nessa chuvaAt least these tears will wash away in this rain
Porque um coração frio poderia ouvir seu nomeCos a cold heart could hear you name
E um coração frio poderia esquecer seu rostoAnd a cold heart could forget your face
Eu ouço seu nome e vejo seu rostoI hear your name and I see your face
Eu ouço seu nome e vejo seu rostoI hear your name and I see your face
Então essa noite, é, essa noite, eu vou dormir na chuva.So tonight, yeah tonight, I’ll sleep out in the rain.