December Hurts

Dezembro Dói

December Hurts

No último Natal, sentado ao redor de uma árvore falsaLast Christmas, sitting 'round a fake tree
Abrindo feridas antigas que eu não pedi para ninguém me darOpening old wounds I didn't ask no one to get me
O que é sobre essa época do ano?What is it about this time of year?
Amarre um laço em torno do trauma e finja que não está aquiTie a bow around the trauma and pretend that it's not here

Noites violentas, noites solitáriasViolent nights, lonely nights
Nada é calmo aqui, nada é brilhanteNothing is calm here, nothing is bright

Oh, a música de Natal que você nunca ouviuOh, the Christmas song you never heard
Enfeite as salas com tristeza, a cada ano pioraDeck the halls with sadness, every year it's getting worse
Oh, ouça os sinos do trenó em um carro funerárioOh, hear those sleigh bells on a hearse
Feliz Natal para todos, mas para mimMerry Christmas, everybody, but for me
Dezembro dóiDecember hurts

(Ouça os anjos cantando(Hark thе herald angels sing
Para aqueles que não podem ir para casa esta noiteTo the onеs who can't go home tonight
E não têm ninguém para ligar)And got nobody to ring)

No último Natal, fui expulso de casaLast Christmas, I was thrown out of the house
Eu me embriaguei para ser honesto, deixei a verdade sair da minha bocaI drunk myself to honest, let the truth pour from my mouth
E o que é sobre essa família?And what is it about this family?
É o dia 25 e eu me lembro de cada um delesIt's the 25th of I remember every one of these

Noites violentas, noites solitáriasViolent nights, lonely nights
Nada é calmo aqui, nada é brilhanteNothing is calm here, nothing is bright

Oh, a música de Natal que você nunca ouviuWhoa, the Christmas song you never heard
Enfeite as salas com tristeza, a cada ano pioraDeck the halls with sadness, every year it's getting worse
Oh, ouça os sinos do trenó em um carro funerárioOh, hear those sleigh bells on a hearse
Feliz Natal para todos, mas para mimMerry Christmas, everybody, but for me
Dezembro dóiDecember hurts

Ouça os anjos cantandoHark the herald angels sing
Para aqueles que não podem ir para casa esta noiteTo the ones who can't go home tonight
E não têm ninguém para ligarAnd got nobody to ring
Ouça os anjos cantandoHark the herald angels sing
Para as crianças que ouvem seus pais brigandoTo the kids who hear their parents fight
Que perderam tudoWho missed out on everything

Oh, a música de Natal que você nunca ouviuOh, the Christmas song you never heard
Enfeite as salas com tristeza, porque para mimDeck the halls with sadness, 'cause for me
Dezembro dóiDecember hurts