My Funeral Song

Minha Canção Fúnebre

My Funeral Song

(Quando eu partir)(When I'm gone)

Sente-se um pouco incomum se divertir em um funeralFeels kind of unusual to have fun at a funeral
Não quero que você esteja lá prestes a chorar, em um terno e gravataDon't want you there about to cry, in a suit and tie
Não quero estar em uma igreja que nunca fui (nunca fui)Don't want to be in a church I'd never go (I'd never go)
Não quero que alguém que eu não conhecia (não conhecia)Don't want somebody I didn't know (I didn't know)
Leia um verso que nunca ouvi como minhas últimas palavrasTo read a verse I've never heard for my final words

Oh, você sabe que eu tive que escrever essa músicaOh, you know I had to go and write this song
Para que você não se confundaSo you don't go and get it wrong

Quando eu partir, ligue o rádioWhen I'm gone, go turn the radio on
Quando eu partir, grite o mais alto que puderWhen I'm gone, scream at the top of your lungs
E dance, dance, dance em cima da minha sepulturaAnd dance dance dance, dance on my grave
Dance, dance, dance e afaste as lágrimasDance dance dance the teardrops away
Oh, dance, dance, dance quando eu partirOh, dance dance dance, whеn I'm gone
SimYeah

Fogos de artifício e caviarFireworks and caviar
Transforme a igreja em um barTurn thе church into a bar
Guns n' Roses, corações partidos e uma guitarra barataGuns n' roses, broken hearts, and a cheap guitar

Oh, você sabe que eu tive que escrever essa músicaOh, you know I had to go and write this song
Para que você não se confundaSo you don't go and get it wrong

Quando eu partir, ligue o rádioWhen I'm gone, go turn the radio on
Quando eu partir, grite o mais alto que puderWhen I'm gone, scream at the top of your lungs
E dance, dance, dance em cima da minha sepultura (em cima da minha sepultura)And dance dance dance, dance on my grave (on my grave)
Dance, dance, dance e afaste as lágrimas (afaste as lágrimas)Dance dance dance the teardrops away (teardrops away)
Dance, dance, dance, oh quando eu partirDance dance dance, oh when I'm gone
(Oh, quando eu partir)(Oh, when I'm gone)

Então me chame de hipócrita, porque eu choraria se você fosse emboraSo call me hypocritical, 'cause I'd cry if you were gone
Mas é o meu funeral, então me dê o que eu queroBut it's my fucking funeral, so give me what I want
Me dê o que eu queroGive me what I want
(Quando eu partir)(When I'm gone)

Oh, quando eu partir, ligue o rádioOh, when I'm gone, go turn the radio on
Quando eu partir, grite o mais alto que puder (grite o mais alto que puder)When I'm gone, scream at the top of your lungs (scream at the top of your lungs)
E dance, dance, dance em cima da minha sepultura (em cima da minha sepultura)And dance dance dance, dance on my grave (on my grave)
Dance, dance, dance e afaste as lágrimas (afaste as lágrimas)Dance dance dance the teardrops away (teardrops away)
Oh, dance, dance, dance quando eu partirOh, dance dance dance, when I'm gone
Apenas continue dançando quando eu partirJust keep on dancing when I'm gone