Have A Nice Day

Tenha um Bom Dia

Have A Nice Day

Algumas pessoas me chamam de Shanie, outras de RoxSome people call me Shanie, some people call me Rox
E aqueles que tentam me desmerecer eu só tiro do caminhoAnd those who try to diss I just knocks them out the box
Porque eu sou Shanti e vocês conhecem a rotinaCos I'm Shanti and y'all know the routine
E aqui vamos nós de novo, então todos façam reverência à rainhaAnd here we go again, so all hail the queen
Eu te deixei por um tempo, mas valeu a esperaI left you for a while but it was worth the wait
Porque me deu tempo suficiente pra criarBecause it gave me just enough time to create
Um ritmo funky que vai fazer o mundo se moverA funky rhythm that's guaranteed to move the world
Fazendo a galera gritar "Vai, garota!"Have the party people screamin' out "Go on Girl!"
Assim como Diana Ross, eu sou a chefeJust like Diana Ross I'm the boss
E quem não aprova pode se danarAnd those who disapprove you can go for yours
Mas pensar que uma garota como eu, ha, é fácil de lidarBut to think a girl like me, ha, is easy to take
Você deveria me tratar como Nell Carter, me dá um tempoYou should treat me like Nell Carter, give me a break
Porque eu sou a super mulher chamada ShantiCos I'm the super female that's called Shanti
E como o Furacão Annie, eu vou te derrubarAnd like Hurricane Annie I'll blow you away
Sempre que estou em uma batalha, yo, eu não brincoWhenever I'm in a battle, yo, I don't play
Então é melhor você seguir seu caminho e tenha um bom dia...So you best go about your way and have a nice day...

Muitos Mc's hoje realmente sabem como agradarA lotta Mc's today really know how to please
Mas eu dei à luz a maioria desses Mc'sBut I gave birth to most of them Mc's
Então quando chegar o mês de maioSo when it comes around to the month of May
Me mande seu cheque de royalties pelo Dia das MãesSend me your royalty check for Mother's Day
Porque yo, você sabe, não dá pra lidar com issoBecause yo, ya know, ya can't deal with this
Eu sou Shanti, a grande mestra do microfoneI'm Shanti the microphone grandmistress
Uma pioneira como Lola FolanaA pioneer like Lola Folana
Com um nome que brilha como o da MadonnaWith a name that stands big like Madonna
Falando em Madonna, algumas garotas no microfoneSpeakin' of Madonna some girls on the mic
Rimam como virgens e ficam bem tensasRap like virgins and get real tight
Mas eu me solto com as rimas que produzoBut I get loose with the rhymes I produce
É por isso que sou a rainha da crew com o sucoThat's why I'm queen of the crew with the juice
Porque eu sou a super mulher chamada ShantiCos I'm the super female that's called Shanti
E como o Furacão Annie, eu vou te derrubarAnd like Hurricane Annie I'll blow you away
Sempre que estou em uma batalha, yo, eu não brincoWhenever I'm in a battle, yo, I don't play
Então é melhor você seguir seu caminho e tenha um bom dia...So you best go about your way and have a nice day...

Shanti, a mais poderosa por aquiShanti, the baddest around
E um nome assim pode ser desmembradoAnd a name like that can be broken down
Como Alteza Suprema, Todo-Poderosa, Exponente dos Tópicos NobresAs Supreme Highness Almighty Noble Topics Exponent
E qualquer título para uma garota, você pode acreditar que eu possuoAnd any title for a girl, you can believe I own it
Porque pra mim não tem nada mais frescoCos to me there ain't nuttin' fresher
Do que eu arrasar... meu prazerFor me to rock... my pleasure
Eu pego o microfone e começo a arrasarI'll pick up the microphone and start rockin'
Falo as rimas funky que fazem a galera prestar atenção...Say the funky rhymes that have the people clockin'...
Eu, a S-H-A-N-T-EMe, the S-H-A-N-T-E
Bonita, nunca fui uma Mc qualquerGood lookin', never took'n female Mc
Eu tenho um metro e sessenta e pouco, talvez um pouco maisI'm five foot four, maybe a little bigger
Pele morena com um corpo legalBrown skin complexion with a nice figure
Sim, a super mulher chamada ShantiYes, the super female that's called Shanti
E como o Furacão Annie, eu vou te derrubarAnd like Hurricane Annie I'll blow you away
Sempre que estou em uma batalha, yo, eu não brincoWhenever I'm in a battle, yo, I don't play
Então é melhor você seguir seu caminho e tenha um bom dia...So you best go about your way and have a nice day...

Você pode lembrar da voz de alguns anos atrásYou may remember the voice from a few years ago
Quando eu apareci e desmereci o UTFOWhen I first came out and dissed UTFO
Eu dei uma pausa, coloquei a caneta de ladoI chilled for a while, I put down my pen
Mas agora alguns idiotas do Bronx me fizeram voltarBut now some suckas from the Bronx got me started again
Agora não estou aqui pra desmerecer toda a Boogie DownNow I'm not out to diss the whole Boogie Down
Só uma crew leve daquela parte da cidadeJust a featherweight crew from that part of town
Você fez um disco pequeno e depois começou a se acharYou made a little record and then you start frontin'
Tentou desmerecer a Juice Crew, mas não machucou nadaTried to diss the Juice Crew but ain't hurt nuttin'
Agora KRS-ONE, você deveria tirar fériasNow KRS-ONE you should go on vacation
Com esse nome que soa como uma rádio ruimWith that name soundin' like a wack radio station
E quanto ao Scott La Rock, você deveria ter vergonhaAnd as for Scott La Rock, you should be ashamed
Quando T La Rock disse "É Seu", ele não quis dizer seu nomeWhen T La Rock said "It's Yours", he didn't mean his name
Então se afaste, plebeus, falando todas essas bobagensSo step back peasants, poppin' all that junk
Ou então BDP vai significar Punks QuebradosOr else BDP will stand for Broken Down Punks
Porque eu sou uma All-Star como Julius ErvingCos I'm an All-Star just like Julius Erving
E Roxanne Shanti é boa só pra servir steady.And Roxanne Shanti is only good for steady servin