Real Sugar

Açucar Real

Real Sugar

Direto da porta da frente eu reconheci o perfume.
Right at the front door I recognised the perfume
O cheiro era perfeito na sombra da lua.
The scent was perfect in the dusk by the moon
Havia várias maneiras de convida-la para meu quarto.
There must be many ways to ask her to my room
Por que não ousei?
Why didn't I dare?

Bem, toda hora eu tento ter algo feito.
Well, every hour I try to get somethin' done
A não ser no fim de semana quando onde apenas estou tendo alguma diversão.
Out on the weekend when I'm just havin' some fun
Não estou me enroscando com nada, apenas zeros, sem 1's
I'm windin' up with none, just zeroes, no 1's,
Apenas espaço sem ar.
just space with no air

Eu fico: "tchau-tchau querida-querida tchau querida querida tchau-tchau".
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye...
Açúcar verdadeiro,não quero escalar as paredes.
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Açúcar verdadeiro,é o que eu quero e nada mais.
Real sugar, that's what I want or none at all
Açúcar real,tão doce quanto um doce pode ser.
Real sugar, sweet as a sweet can be
Açúcar verdadeiro, que é o que quero e o que preciso.
Real sugar, that's what I want and what I need
È o que eu preciso.
That's what I need

É,toda sexta Eu estou pronto pra rodar.
Yeah, every Friday I'm gettin' ready to roll
Eu quero os seus olhos azuis dizendo "oi" e "ola"
I want her blue eyes start sayin' "Hi" and "Hello"
mas sempre posso dizer que ela prefere ficar sozinha
but I can always tell she'd rather be alone
com algum outro rapaz.
with some other guy

Açúcar real...Açúcar real...Açúcar...Açúcar
Real sugar... Real sugar... sugar... sugar...

Eu fico: "tchau-tchau querida-querida tchau querida querida tchau-tchau".
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye...
Açúcar verdadeiro,não quero escalar as paredes.
Real sugar, I don't wanna climb no walls
Açúcar verdadeiro, é o que quero e nada mais
Real sugar, that's what I want or none at all
Açúcar verdadeiro, tão doce quanto um doce pode ser.
Real sugar, sweet as a sweet can be
Açúcar verdadeiro, que é o que quero e o que preciso.
Real sugar, that's what I want and what I need

Açúcar verdadeiro,não quero escalar as paredes.
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Açúcar verdadeiro, é o que quero e nada mais.
Real sugar, that's what I want or none at all
Açúcar verdadeiro, tão doce quanto um doce pode ser.
Real sugar, sweet as a sweet can be
Açúcar real,é o que você tem então o que é pra mim?
Real sugar, that's what you've got so what's for me?
Ei,isso é pra mim?
Hey, what's for me?

Eu me viro para dentro,viro viro viro
I turn myself in, turn turn turn
Eu me viro pra fora,dentro e fora
I turn myself out, outside and in
eu me viro para dentro,viro viro viro
I turn myself in, turn turn turn
Eu me viro pra fora,dentro e fora.
I turn myself out, outside and in

Açúcar real,açúcar real
Real sugar, real sugar

Eu fico: "tchau-tchau querida-querida tchau querida querida tchau-tchau".
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye...
Açúcar verdadeiro,não quero escalar as paredes.
Real sugar, I don't wanna climb no walls
Açúcar verdadeiro, que é o que quero e nada mais
Real sugar, that's what I want or none at all
Açúcar verdadeiro, tão doce quanto um doce pode ser.
Real sugar, sweet as a sweet can be
Açúcar verdadeiro, que é o que quero e o que preciso.
Real sugar, that's what I want and what I need

Açúcar verdadeiro,não quero escalar as paredes.
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Açúcar verdadeiro, que é o que quero e nada mais
Real sugar, that's what I want or none at all
Açúcar verdadeiro,tão doce quanto um doce pode ser.
Real sugar, sweet as a sweet can be
Açúcar real,é o que você tem então o que é pra mim?
Real sugar, that's what you've got so what's for me?

Me-de.me-de açúcar real.
Gimme gimme real sugar
Me-de,me-deaçúcar real.
Gimme gimme real sugar