Ball 'n' Chain

Corrente e Bola

Ball 'n' Chain

O juiz disse que eu sou culpado, e lá fui euJudge said guilty, away I went
99 anos na prisão de San Quentin99 years in the San Quentin pen
Me colocaram pra trabalhar nesse grupo de estradaPut me to work on this road gang
Me deram um martelo e uma corrente e bolaGave me a hammer and a ball 'n' chain
Cantando, Senhor, não quer me levar embora?Singin' Lordy, won't ya take me away
Não aguento mais essas correntes nem mais um diaCan't stand these chains not one more day
Toda noite me ajoelho e rezoEvery night get on my knees and pray
Senhor, por favor, venha e me leve emboraLordy please come and take me away

Lembro de uma noite de cachaçaI remember back one moonshine night
Matei um homem numa briga de bêbadoKilled a man in a drunken fight
Vou te ver balançar, garoto, jurou o xerifeI'll see you swing, boy, the sheriff swore
Enquanto ele virava a chave na porta da celaAs he turned the key in the cell block door
Cantando, Senhor, não quer me levar embora?Singin' Lordy, won't ya take me away
Não aguento mais essas correntes nem mais um diaCan't stand these chains not one more day
Toda noite me ajoelho e rezoEvery night get on my knees and pray
Senhor, por favor, venha e me leve emboraLordy please come and take me away

Nunca mais vou tocar em outra gota de uísqueI'll never touch another drop of whiskey
Nunca mais vou trapacear no baralho, eu juroI'll never cheat at cards again, I swear
Não vou contar mentiras, vou rezar no domingoWon't tell no lies, I'll say my prayers on Sunday
Se você poupar minha pobre almaIf my poor soul you would spare

Oh, venha e me liberteOh come and set me free
Você sabe que essa vida não é pra mimYou know this ain't no life fore me
Oh, venha e me liberteOh come and set me free
Libere-meSet me free

Se eu conseguisse me livrar dessas algemasIf I could shake these ole' leg irons
Eu estaria correndo dos cães e das sirenes da políciaI'ld be runnin' from the dogs and the police sirens
Com um pouco de sorte, eu poderia conseguirWith a little luck I just might make it
Me dê uma chance e você sabe que eu vou aproveitarGive me half a chance and you know I'll take it

Nunca mais vou tocar em outra gota de uísqueI'll never touch another drop of whiskey
Nunca mais vou trapacear no baralho, eu juroI'll never cheat at cards again, I swear
Não vou contar mentiras, vou rezar no domingoWon't tell no lies, I'll say my prayers on Sunday
Se você poupar minha pobre almaIf my poor soul you would spare

Oh, venha e me liberteOn come and set me free
Você sabe que essa vida não é pra mimYou know this ain't no life fore me
Oh, venha e me liberteOh come and set me free
Libere-meSet me free

Eu fui poupado da corda, ganhei uma pena pesadaI was spare the rope got life hard time
Perdoa-me, Senhor, pelo meu crimeForgive me Lord for my crime
Meu espírito e minhas costas estão quebradosMy spirit and back's been broken
Queria ter balançado naquela árvore altaWish I'd swung from that tall oak

Cantando, Senhor, não quer me levar embora?Singin' Lordy, won't ya take me away
Não aguento mais essas correntes nem mais um diaCan't stand these chains not one more day
Toda noite me ajoelho e rezoEvery night get on my knees and pray
Senhor, por favor, venha e me leve emboraLordy please come and take me away

Leve-me embora, não quer me levar?Take me away won't ya take me
Leve-me embora, não quer me levar?Take me away won't ya take me
Leve-me embora, não quer me levar?Take me away won't ya take me
Leve-me embora, venha e me leve emboraTake me away come and take me away

Cantando, Senhor, não quer me levar embora?Singin' Lordy, won't ya take me away
Não aguento mais essas correntes nem mais um diaCan't stand these chains not one more day
Toda noite me ajoelho e rezoEvery night get on my knees and pray
Senhor, por favor, venha e me leve emboraLordy please come and take me away