Baddest Mother's Son

O Filho Mais Porradeiro

Baddest Mother's Son

Bem, lá no Mississippi, em uma velha cabana de alcatrãoWell, down in Mississippi in an old tar shack
Aprendi a me comportar ou levar uma surra nas costasI learned to toe the line or get the hickory 'cross my back
Veja, meu pai gostava de uísque e tinha um jeito bem agressivoSee, my daddy liked his whiskey and he had a bad mean streak
Mamãe doce foi criada cristã, nascida pra dar a outra faceSweet mamma was raised Christian, born to turn the other cheek
Ela fez o melhor que pôde pra me ensinar o certo e o erradoShe did her very best to teach me right from wrong
Me colocou no caminho certo, mas não andei por muito tempoPut me on the straight and narrow, but I didn't walk it long
E eu levei as surras do meu pai e cresci duro e magroAnd I took my daddy's whupin's and I grew up hard and lean
Me tornei o filho mais porradeiro que o Condado de Jackson já viuInto the baddest mother's son Jackson County's ever seen

Aos dezessete, roubei um Cadillac EldoradoAt seventeen I stole an Eldorado Cadillac
Dirigi direto e nunca olhei pra trásI drove it straight to I never once looked back
Jurei que nenhum homem ia pôr a mão em mim de novoI swore no man would ever lay a hand on me again
Comprei uma .45 como meio pra issoBought me a .45 as a means to that end
Então pintei a cidade mais vermelha que um caminhão de bombeiros de JacksonThen I painted that town redder than a Jackson fire truck
Quem diria que um garoto do Mississippi teria tanta sorteWho'd of thought one Mississippi coon ass boy would have so such luck
E fiz uma boa impressão nas garotas e na leiAnd I made quite the impression on the ladies and the law
Eu era o filho mais porradeiro que eles já viramI was the baddest mother's son that they ever saw
E deixa eu te contar, tem uns caras bem ruins lá em Jackson, filhoAnd let me tell ya, there's some pretty bad boys down in Jackson, son

Uma noite, enquanto jogava cinco cartas e ganhando uma granaOne ngiht while playin' five card and winnin' me a pile
De um grandalhão do Texas que eu acho que estraguei seu estiloOff a big ole boy from Texas when I guess I cramped his style
Ele me acusou de trapacear, colocou um cabelo na minha cabeçaHe accused me of cheatin' put a hair upside my head
Eu saquei minha .45 e matei aquele filho da putaI drew my .45 and shot that motherfucker dead
Então o inferno se soltou, mas eu dei uma boa lutaThen all Hell broke loose but I put up quite a fight
Levou metade da milícia do estado pra me colocar na cadeia naquela noiteIt took half the state militia to put me in jail that night
Então, mãe, quando me enforcarem, coloque uma pedra acima da minha cabeçaSo, Mother, when they hang me put a stone above my head
Aqui jaz o filho mais porradeiro que o Condado de Jackson já criouHere lies the baddest mother's son Jackson County ever bred

Filho mais porradeiroBaddest mother's son
Nascido e criado no Condado de JacksonJackson County born and bred

Merda!Shit!