Race With The Devil

Corrida Com o Diabo

Race With The Devil

Dirigindo pela pista rápida numa noite qualquerDrivin' down the fast lane late one night
Vi algo no meu retrovisor se aproximando pela direitaI saw somethin' in my mirror comin up on the right
Um conversível vermelho fogo parou ao lado do meu carroA fire red roadster pulled next to my ride
Estava escuro demais pra ver o motorista lá dentroIt was too dark to see the driver inside
Ouvi uma voz, mas não consegui ver o rostoI heard a voice though I couldn't see the face
E me perguntou se eu queria apostar uma corridaAnd it asked me if I wanted to race
Então ele acendeu um cigarro e pela luz eu pude verThen he lit a cigarette and by the light I could see
Eu estava falando com o Diabo, ele estava falando comigoI was talkin' to the Devil, he was talkin' to me

Corrida com o Diabo, se você perderRace with the Devil, if you lose
Tem que pagar o que deve ao DiaboYou gotta pay the Devil his dues
Corrida com o Diabo, viva pra contarRace with the Devil, live to tell
Um pé no acelerador e o outro no Inferno!One foot on the gas and the other in Hell!

O Diabo me olhou com um sorriso malignoThe Devil looked at me with an evil smile
Ele disse: "Estamos correndo pela sua alma neste próximo quarto de milha"He said, "We're racin' for your soul this next quarter mile"
Eu disse: "Escuta, Velho Nick, eu aceito essa aposta"I said, "Listen Old Nick, I'll take that bet"
Eu disse: "Aceito qualquer um e ainda não perdi!"I said, "I take all comers and I haven't lost yet!"
Ele disse: "Se você ganhar, pode escolher seu jogoHe said, "If you win, you can choose your game
Mas se você perder, garoto, eu tenho seu nome!"But if you lose, boy, I've got your name!"
Apertei o motor e engatei a marchaI revved my engine and dropped into gear
Meu carro estava rodando com nitro, eu estava correndo com medoMy rod was runnin' on nitro, I was runnin' on fear

Corrida com o Diabo, se você perderRace with the Devil, if you lose
Tem que pagar o que deve ao DiaboYou gotta pay the Devil his dues
Corrida com o Diabo, viva pra contarRace with the Devil, live to tell
Um pé no acelerador e o outro no Inferno!One foot on the gas and the other in Hell!

Estou correndo, correndo com o DiaboI'm racin', racin' with the Devil
Pisei fundo no aceleradorI got my pedal to the metal
Um deslize agora pode ser fatalOne slip now could be fatal
Porque estou correndo, correndo com o Diabo'Cause I'm racin', racin' with the Devil

O cheiro de borracha queimada encheu o arThe smell of burning rubber filled the air
Eu estava correndo pela minha vida sem um segundo a perderI was racin' for my life without a second to spare
Apertei aquele volante e meus nós dos dedos ficaram brancosI gripped that stick and my knuckles turned white
Ele não vai levar minha alma, não sem uma brigaHe's not takin' my soul, not without a fight
Eu tenho um motor potente debaixo das minhas rodasI got a bad, bad motor sitting under my wheels
Então que se dane o Diabo e seus acordosSo to hell with the Devil and his deals
Pisei fundo no acelerador e passei diretoI put the pedal to the metal and I blew right by
Se nos encontrarmos de novo, Diabo, nem tenteIf we meet again, Devil, don't even try

Corrida com o Diabo, se você perderRace with the Devil, if you lose
Tem que pagar o que deve ao DiaboYou gotta pay the Devil his dues
Corrida com o Diabo, viva pra contarRace with the Devil, live to tell
Um pé no acelerador e o outro no Inferno!One foot on the gas and the other in Hell!

Corrida com o Diabo, se você perderRace with the Devil, if you lose
Tem que pagar o que deve ao DiaboYou gotta pay the Devil his dues
Corrida com o Diabo, viva pra contarRace with the Devil, live to tell
Um pé no acelerador e o outroOne foot on the gas and the other
Um pé no acelerador e o outroOne foot on the gas and the other
Um pé no acelerador e o outro no InfernoOne foot on the gas and the other in Hell