Jouw Idee

Sua Ideia

Jouw Idee

(Ah, mm)(Ah, mm)

Não tenho nada pra discutirIk heb niks te bespreken
Tava só me entediandoIk zat me te vervelen
Nem pensei em você nas últimas semanasIk heb zelfs al weken niet aan je gedacht
Nem em nós dois e como éramos antesOok niet aan ons tweeën en hoe het toen was

Mas eu queria te ligar e te contarMaar ik wou effe bellen en je vertellen
Que já tô bem e já superei vocêDat ik al oké ben en over je heen ben
Mas se você tá malMaar als je het zwaar hebt
E não tá se dando bem com elaDie klik niet met haar hebt
Saiba que eu tô aquiWeet dan dat ik daar ben

Isso não é um eu quero você de volta, mas um: Tá tudo certo?Dit is geen ik wil je terug, maar een: Gaat alles goed?
A gente pode tomar um café?We kunnen toch wel een koffietje doen?
Só pra conversar, não é o que você tá pensandoGewoon om te praten, 't is niet wat je denkt
Mas se você prefere vinho, eu aceito numa boaMaar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
Então me fala um horário, mas não muito cedoDus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
Preferencialmente na minha casa, assim eu te escuto bemHet liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
E se você ficar pra dormir, eu não me importoEn als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
Mas não é minha, não é minha, não é minha, mas sua ideiaMaar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee

(Ah, oh, mm)(Ah, oh, mm)

Agora é a hora certaKomt het nu gelegen
Ou eu já sou um estranho?Of ben ik al een vreemde?
Vi as fotos na sua antiga casaIk zag net de foto's in jouw oude huis
A gente parecia bem feliz, na surdinaWe zagen er stiekem best gelukkig uit

Então eu queria te ligar e te contarDus ik wou effe bellen en je vertellen
Que já tô bem e já superei vocêDat ik al oké ben en over je heen ben
Mas se você tá malMaar als je het zwaar hebt
E não tá se dando bem com elaDie klik niet met haar hebt
Saiba que eu tô aquiWeet dan dat ik daar ben

Isso não é um eu quero você de volta, mas um: Tá tudo certo? (Tá tudo certo?)Dit is geen ik wil je terug, maar een: Gaat alles goed? (Gaat alles goed?)
A gente pode tomar um café? (Tomar um café?)We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
Só pra conversar, não é o que você tá pensandoGewoon om te praten, 't is niet wat je denkt
Mas se você prefere vinho, eu aceito numa boaMaar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
Então me fala um horário, mas não muito cedoDus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
Preferencialmente na minha casa, assim eu te escuto bemHet liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
E se você ficar pra dormir, eu não me importoEn als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
Mas não é minha, não é minha, não é minha, mas sua ideiaMaar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee