If It Takes All Night
Oh here it comes again
That old ennui
I hope it won´t stay long
Well it´s every-man to his own thing
And every singer to his song
If you´re feeling low
And all upset
Nothing's going right
You just make a wish
Like in a fairy tale
And I´ll bewitch you
If it takes all night
There are many things
That I could say
To try and comfort you
But I know the words you´d like to hear
Are simply "I love you"
Sometimes I´m up
Sometimes I´m down
A topsy-turvy life
But only searching
For the truth
And I´ll find it
If it takes all night long
Well I myself
May main concern
Is what I can afford
So if music be my mistress
Then at least she´s Madame Claude...d´accord
Ah - more champagne!
To lose this pain
Would be very nice
So I´ll help myself to one more drink
And I´ll find myself
If it takes all night long
Se For Preciso a Noite Inteira
Oh, lá vem de novo
A velha apatia
Espero que não fique muito
Bem, cada um com seu jeito
E cada cantor com sua canção
Se você tá se sentindo pra baixo
E todo chateado
Nada tá dando certo
É só fazer um pedido
Como em um conto de fadas
E eu vou te encantar
Se for preciso a noite inteira
Tem muitas coisas
Que eu poderia dizer
Pra tentar te confortar
Mas eu sei que as palavras que você quer ouvir
São simplesmente "Eu te amo"
Às vezes eu tô em alta
Às vezes eu tô em baixa
Uma vida de altos e baixos
Mas só procurando
Pela verdade
E eu vou encontrar
Se for preciso a noite inteira
Bem, eu mesmo
Minha maior preocupação
É o que eu posso pagar
Então se a música for minha amante
Pelo menos ela é a Madame Claude... d'accord
Ah - mais champanhe!
Perder essa dor
Seria muito bom
Então eu vou me servir de mais um drink
E eu vou me encontrar
Se for preciso a noite inteira