If It Takes All Night

Se For Preciso a Noite Inteira

If It Takes All Night

Oh, lá vem de novoOh here it comes again
A velha apatiaThat old ennui
Espero que não fique muitoI hope it won´t stay long
Bem, cada um com seu jeitoWell it´s every-man to his own thing
E cada cantor com sua cançãoAnd every singer to his song
Se você tá se sentindo pra baixoIf you´re feeling low
E todo chateadoAnd all upset
Nada tá dando certoNothing's going right
É só fazer um pedidoYou just make a wish
Como em um conto de fadasLike in a fairy tale
E eu vou te encantarAnd I´ll bewitch you
Se for preciso a noite inteiraIf it takes all night
Tem muitas coisasThere are many things
Que eu poderia dizerThat I could say
Pra tentar te confortarTo try and comfort you
Mas eu sei que as palavras que você quer ouvirBut I know the words you´d like to hear
São simplesmente "Eu te amo"Are simply "I love you"
Às vezes eu tô em altaSometimes I´m up
Às vezes eu tô em baixaSometimes I´m down
Uma vida de altos e baixosA topsy-turvy life
Mas só procurandoBut only searching
Pela verdadeFor the truth
E eu vou encontrarAnd I´ll find it
Se for preciso a noite inteiraIf it takes all night long
Bem, eu mesmoWell I myself
Minha maior preocupaçãoMay main concern
É o que eu posso pagarIs what I can afford
Então se a música for minha amanteSo if music be my mistress
Pelo menos ela é a Madame Claude... d'accordThen at least she´s Madame Claude...d´accord
Ah - mais champanhe!Ah - more champagne!
Perder essa dorTo lose this pain
Seria muito bomWould be very nice
Então eu vou me servir de mais um drinkSo I´ll help myself to one more drink
E eu vou me encontrarAnd I´ll find myself
Se for preciso a noite inteiraIf it takes all night long