Sentimental Fool

Tolo Sentimental

Sentimental Fool

Você não pode estar me enrolando, né?Surely you cannot be leading me on?
Se for assim, como posso amar de novo?Well if that's so, however can I love again?
Como posso acreditar de novo?How could I believe again?
Como posso me segurar?How can I hold on?
Tolo sentimentalSentimental fool
Sabendo que o destino é cruel,Knowing that fate is cruel,
você deveria esquecer isso.You ought to forget it.
Sim, eu sei que é verdade,Yes, I know it's true,
eu vi o que o amor pode fazer,I've seen what love can do,
mas não me arrependo.But I don't regret it.
Oh, sua boba--Oh, you silly thing--
você não vê o que está acontecendo?Don't you see what's happening?
Você está melhor sem isso.You're better without it.
Não, não é bem assim--No, that's not the case--
Se você estivesse no meu lugar,If you were in my place,
você nunca duvidaria.You never would doubt it.
Tolo sentimentalSentimental fool
Quebrou a regra de ouro,Who broke the golden rule,
você não conseguiu resistir.You couldn't resist it.
Embora tudo seja em vão,Though it's all in vain,
eu faria tudo de novoI'd do it all again
só para reviver um minuto.Just to relive a minute.
Uma mulher apaixonadaA woman in love
Pode te fazer sentir bem--Can make you feel good--
você sabe pelo que está vivendo.You know what you're living for.
Ela te dará tantoShe'll give you so much
E te manterá conectadoAnd keep you in touch
Com tudo que vale a pena viver.With all that's worth living for.
Oh, uma vez que ela entraOh once she gets in
Através de altos e baixosThrough thick and through thin
Ela te mostrará para que serve viver.She'll show you what living's for.
O ritmo do amorThe rhythm of love
Deve continuarIt must go on
Não pode parar.Can't stop.
O batimento do seu coraçãoThe beat of your heart
É como um tamborIs like a drum
Será que vai parar?Will it stop?