I Wonder If God Likes Country Music

Eu Me Pergunto Se Deus Gosta de Música Country

I Wonder If God Likes Country Music

Uma noite estávamos em turnê,One night we were out on tour,
Nos preparando para fazer um show.Getting ready to do a show.
Não era nada especial,It wasn't anything special,
Apenas mais uma noite qualquer.Just another one night stand.
Quando olhei para minha guitarra,When I looked over my guitar,
E lá estava um velho.And there stood an old man.
Suas roupas de cowboy estavam desgastadas,His cowboy clothes were frayed and worn,
E suas botas bem longe de serem novas.An' his boots were far from new.
Ele disse: "Eu gostaria de tocar com a sua banda.He said: "I'd like to sit in with your band.
"Você vê, eu também sou cantor country.""You see I'm a country singer too."

Bem, todos nós rimos muito.Well, we just all had a big laugh.
E quando olhei de novo para o velho,And when I looked back at the old man,
Havia uma lágrima em seu olho.There was a tear in his eye.
Eu disse à banda para dar uma segurada, porque não queria vê-lo chorar.I told the band to cool it 'cause I didn't want to see him cry.

Ele se agachou e pegou minha guitarra,He reached down an' he took my guitar,
Com um olhar determinado no rosto.With a determined look on his face.
Mas então, ao começar a tocar e cantar,But then as he started to play an' sing,
Um olhar de tristeza tomou seu lugar.A look of sadness took it's place.

Ele disse: "Eu cantei minhas músicas de Maine até a Califórnia.He said: "I've sang my songs from Maine to California.
"Vi o mundo pela janela de um carro."Seen the world through the window of a car.
"Nunca guardei um centavo quando ganhei um."I never saved a dime back when I made one.
"Porque sempre pensei que um dia eu seria uma estrela.""'Cause I always thought some day I'd be a star."

"Mas agora minha voz está rouca e ninguém me quer."But now my voice is cracked and no one wants me.
"Minha esposa desistiu de mim há anos."My wife gave up on me years ago.
"Faz tanto tempo que meus filhos nem me conhecem."It's been so long my kids don't even know me.
"E tocar e cantar é a única vida que conheço.""And pickin' and singin' is the only life I've known."

E então ele cantou: "Eu me pergunto se Deus gosta de música country.And then he sang: "I wonder if God likes country music.
"Haverá um lugar lá em cima para eu cantar minhas músicas?"Will there be a place up there to sing my songs?
"Ele fará meus dedos ágeis como costumavam ser,"Will he make my fingers nimble like they used to be,
"Para que eu possa tocar os acordes e cantar junto?""So I can play the chords and sing along?"

("Eu me pergunto se Deus gosta de música country.")("I wonder if God likes country music.")
Eu apenas fiquei ali.I just stood there.
("Haverá um lugar lá em cima,)("Will there be a place up there,)
Nenhum de nós realmente sabia o que dizer.None of us really knew what to say.
("Para cantar minhas músicas?")(To sing my songs?")
Ele pegou minha velha guitarra,He took my old guitar,
("Ele fará meus dedos ágeis,)("Will he make my fingers nimble,)
E a colocou de volta com muito cuidado.And he put it down ever so gently.
("Como costumavam ser?")("Like they used to be?")
E então, ao se virar para sair,And then as he turned to leave,
("Para que eu possa tocar os acordes,)("So I can play the chords,)
A banda se levantou e aplaudiuThe band stood up and applauded
("E cantar junto?")("And sing along?")
E eu ainda posso ouvir suas palavras hoje.And I can still hear his words today.

"Eu me pergunto se Deus gosta de música country."I wonder if God likes country music.
"Haverá um lugar lá em cima para eu cantar minhas músicas?"Will there be a place up there to sing my songs?
"Ele fará meus dedos ágeis como costumavam ser,"Will he make my fingers nimble like they used to be,
"Para que eu possa tocar os acordes e cantar junto?""So I can play the chords and sing along?"