Sal a Caminar
Sal a caminar,
no estés quieto: te vas a enfermar,
detenerse sin razón
afecta la circulación.
La canción es una brújula:
si me pierdo me pongo a cantar,
aprendí a cantar caminando.
Silbando como los pájaros,
gruñendo como los osos,
rodando cual roca,
rondando cual río.
Estaba como en un sueño
entre nubes y agua
sobre un llano y mi espíritu
se mezcló con el barro.
Canté que no hay fronteras
sólo caminos y posadas
canté que las pirámides
polvo serán.
Que para cantar
no hacen falta las alhajas.
Cualquiera canta con solo usar
la garganta
y echar el alma a volar.
Saia pra Caminhar
Saia pra caminhar,
não fique parado: você vai se ferrar,
parar sem motivo
afeta a circulação.
A canção é uma bússola:
se eu me perder, começo a cantar,
aprendi a cantar caminhando.
Assobiando como os pássaros,
grugindo como os ursos,
rolando como uma pedra,
perambulando como um rio.
Estava como em um sonho
entre nuvens e água
sobre um planalto e meu espírito
se misturou com o barro.
Cantei que não há fronteiras
só caminhos e pousadas
cantei que as pirâmides
vão virar pó.
Que pra cantar
não precisa de joias.
Qualquer um canta só de usar
a garganta
e deixar a alma voar.