A Nickel And A Nail

Um Níquel e Um Prego

A Nickel And A Nail

Eu já tive amor e muito dinheiroI once had love and plenty of money
Sim, eu tive.Yes I did.
De alguma forma, eu sei que falheiSomeway, somehow I know I failed
Sim, eu tive.Yes I did

Agora tudo, tudo que eu tenho no bolso,Now all, all I have in my pocket,
Tudo que posso contarAll I can give account of
É um níquel e um pregoIs a nickel and a nail
Tudo, tudo que eu tenho é um níquel e um prego.All, all I have is a nickel and a nail

Meus amigos, oh não-não-nãoMy friends, oh no-no-no
Eles simplesmente não sabem.They just don't know.
Sentem, bem lá no fundo do coraçãoThe feel, deep down in their hearts
Eles acham que estou bemThey think I'm doing swell
Mas eles não sabem.But they don't know

Porque'Cause
De vez em quando eu sorrioEvery now and then I smile
E eu tilintarAnd I jingle
Sim, eu tilinto.Yes I do
Tudo que você ouve tilintandoAll you hear me jingeling
É um níquel e um prego.Is a nickel and a nail

Um níquel e um prego,A nickel and a nail,
Minha corrente, meu preço a pagarMy chain, my price to see
Mas eu ainda,But I still,
Sinto a necessidade de ser amado, babyFeel the need to be loved, baby
Martelando dentro de mim.Hammering inside of me

Um níquel e um prego,A nickel and a nail,
Minha corrente, meu preço a pagarMy chain, my price to see
Mas eu ainda,But I still,
Sinto a necessidade de ser amado, babyFeel the need to be loved, baby
Martelando dentro de mim.Hammering inside of me

Você disse há muito tempo,You said a long time ago,
Você disse que o sonho ia ser acreditadoYou said the dream was gonna be believed
Você disse "você vai ver"You said "you'll see"
Acho que é melhor você se apressar,I think you better get that on,
Em algum caminho solitário, solitário.On some lonesome, lonesome trail.
Você tem que sair daqui.You gotta leave here.

Oh baby, eu estou me perguntandoOh baby I'm wondering
Como você espera que eu consiga,How d'you expect for me to make it,
Eu não acredito que vou conseguir.I don't believe I will.
Oh baby, eu não consigo,Oh baby I can't make it,
Com um níquel e um prego.On a nickel and a nail

Se eu ficar com sonoIf I get sleepy
Tudo que eu tenho, babyAll I've got baby
É um níquel e um prego.Is a nickel and a nail

Se eu ficar sozinhoIf I get lonely
Posso dobrar o níquelI can bend the nickel
O prego não vai girar.The nail won't spin.

Se eu me meter em encrencaIf I get in trouble
Se eu for pra cadeiaIf I get in jail
Eu teria dinheiro suficienteI would have enough money
Pra pagar minha fiança.To pay my bail

Baby, baby, baby, baby, babyBaby, baby, baby, baby, baby
Eles foram longe demais.They gone too far.
Disseram "eles foram longe demais".Said "they gone too far".
Não dá pra fazer isso.Can't do it.
Eles foram longe demais.They gone too far.