Simple Thing As Love

Coisas Simples como o Amor

Simple Thing As Love

Quando você vem até mim com seu cabelo como a grama emaranhada das brisas da noiteWhen you come across unto me with your hair the tangled grass of evening breezes
E você não esconde seu rosto porque alguém disse uma vez que não era naturalAnd you do not hide your face because somebody said one time it wasn't natural
Que alegria pra nós correndo por essa trilha torta da meia-noiteWhat a joy for us just running down this crooked trail of midnight
E as coisas tranquilas dentro de mim que isso fazAnd the peaceful things inside me that it does
Então você sussurra baixo que precisa ir, as lágrimas ácidas começam a vir devagarThen you whisper low I have to go the acid tears start coming slow
Pra complicar uma coisa simples como o amorTo complicate a simple thing as love

Acordado agora, não ouço as tábuas do chão rangendo enquanto você volta da janelaAwake now I don't hear the floorboards a creaking as you walk back from the window
Ou sinto seus dedos de cetim desenhando padrões nas minhas costas onde estou morrendoOr feel your satin fingers drawing patterns on my back where I lay dying
Sem você, sou uma criança que chupa o polegar vazio da solidãoWithout you I'm a child who sucks the vacant thumb of emptiness
Deixado chorando quando não teve o suficienteLeft crying when he has not had enough
À mercê de um quarto vazio, canto versos para alguma parede desbotadaAt the mercy of an empty room sing verses to some faded wall
Confuso sobre uma coisa simples como o amorConfused bout a simple thing as love

É uma pena que não pudemos ficar aqui até o relógio acabar e cair de puro cansaçoIt's too bad we couldn't stay here till the clock runs out and falls from sheer exhaustion
Ou até a manhã, quando eu te observo enquanto você se abaixa pra pegar suas coisas do chãoOr till morning when I watch you as you stoop to pick your things up from the floor
Mas cedo demais pra nós, tudo acaba no choque da lâmpada elétricaBut too soon for us it's over in the shock of the electric lightbulb
O nascer do sol do teto acimaSunrise from the ceiling up above
Enquanto ela balança pra nos lembrar da teia de aranha que nos uneAs it dangles to remind us of the spiderweb that binds us
E só complica uma coisa simples como o amorAnd just complicates a simple thing as love

Acordado agora, não ouço a tábua do chão...Awake now I don't hear the floorboard...