El Paso

El Paso

El Paso

Na cidade do oeste do Texas, El Paso, eu me apaixonei por uma garota mexicanaOut in the west Texas town of El Paso I fell in love with a Mexican girl
À noite, eu me encontrava na Cantina da RosaNight time would find me in Rosa's Cantina
A música tocava e a Feleena giravaMusic would play and Feleena would whirl
Uma noite, um jovem cowboy entrou, selvagem como o vento do TexasOne night a young cowboy came in wild as the west Texas wind
Dançando e desafiando, um drink ele compartilhavaDancing and daring a drink he was sharing
Com a malvada Feleena, a garota que eu amavaWith wicked Feleena the girl that I loved
Então, em perigo, eu desafiei seu direito pelo amor dessa moçaSo in danger I challenged his right for the love of this maiden
A mão dele desceu para a arma que ele usavaDown went his hand for the gun that he wore
Meu desafio foi respondido em menos de um segundoMy challenege was answered in less than a heartbeat
O jovem estranho e bonito caiu morto no chãoThe handsome young stranger lay dead on the floor
Por um momento, eu fiquei ali em silêncio, chocado com o ato horrível que cometiJust for a moment I stood there in silence shocked by the foul deed I had done
Eu preparei meu cavalo e fui embora, cavalgando sozinho na escuridãoI saddled up and away I did go riding alone in the dark
Talvez amanhã uma bala me encontreMaybe tomorrow a bullet may find me
Hoje à noite, nada é pior do que essa dor no meu coraçãoTonight nothin's worse than this pain in my heart
E finalmente aqui estou, na colina olhando El Paso, consigo ver a Cantina da Rosa lá embaixoAnd at last here I am on the hill overlooking El Paso I can see Rosa's Cantina below
Meu amor é forte e me empurra para baixo da colina, rumo à Feleena eu vouMy love is strong and it pushes me onward down off the hill to Feleena I go
À minha direita, vejo cinco cowboys montados, à minha esquerda, uma dúzia ou maisOff to my right I see five mounted cowboys off to my left ride a dozen or more
Gritando e atirando, não posso deixar que me peguemShouting and shooting I can't let them catch me
Preciso chegar à porta dos fundos da RosaI have to make it to Rosa's back door
Vejo a fumaça branca do rifle, sinto a bala entrar fundo no meu peitoI see the white puff of smoke from the rifle I feel the bullet go deep in my chest
Do nada, a Feleena me encontrouFrom out of nowhere Feleena has found me
Beijando minha bochecha enquanto ela se ajoelha ao meu ladoKissing my cheek as she kneels by my side
Aconchegado por dois braços amorosos pelos quais eu morreria, um pequeno beijo e Feleena, adeusCradled by two loving arms that I'll die for one little kiss and Feleena goodbye