Jody And The Kid

Jody e a Menina

Jody And The Kid

Ela me encontrava de manhã no caminho para o rioShe would meet me in the morning on my way down to the river
Esperando pacientemente debaixo da árvore de chinaberryWaitin' patient by the chinaberry tree
Com os pés já empoeirados do caminho até a barragemWith her feet already dusty from the pathway to the levee
E seu jeans azulinho arregaçado até os joelhosAnd her little blue jeans rolled up to her knees
E eu não prestava atenção enquanto ela me acompanhavaAnd I'd paid her no attention as she tagged along beside me
Tentando copiar tudo que eu faziaTrying hard to copy everything I did
Mas não conseguia evitar de sorrir quando ouvia alguém dizendoBut I couldn't keep from smiling when I'd hear somebody saying
Olha lá, lá vai Jody e a meninaLooky yonder there goes Jody and the kid

Mesmo depois que crescemos, ainda podíamos ser vistos juntosEven after we grew older we could still be seen together
Enquanto caminhávamos pela barragem de mãos dadasAs we walked along the levee holding hands
Pois assim como as estações, ela estava se tornando uma mulherFor as surely as the seasons she was changing to a woman
E eu já tinha vivido o suficiente para me chamar de homemAnd I'd lived enough to call myself a man
E ela frequentemente deitava ao meu lado na frescura da noiteAnd she often lay beside me in the coolness of the evening
Até o sol da manhã brilhar na minha camaTill the morning sun was shining on my bed
E às vezes, quando ela estava dormindo, eu sorria ao lembrarAnd at times when she was sleeping I would smile when I'd remember
Como costumavam nos chamar de Jody e a meninaHow they used to call us Jody and the kid
[ piano ][ piano ]
Agora o mundo está um pouco mais velho e os anos mudaram o rioNow the world's a little older and the years have changed the river
Porque agora há casas onde antes não haviaCause there's houses where they didn't used to be
E aos domingos eu vou caminhando pelo caminho até a barragemAnd on Sundays I go walking down the pathway to the levee
Com outra menininha que me segueWith another little girl who follows me
E isso faz os mais velhos sorrirem ao ver ela me acompanhandoAnd it makes the old folks smile to see her tag along beside me
Fazendo pequenas coisas do jeito que a mãe dela faziaDoin' little things the way her mama did
Mas fica um pouco solitário quando ouço alguém dizendoBut it gets a little lonesome when I hear somebody saying
Olha lá, lá vai Jody e a meninaLooky yonder there goes Jody and the kid